L .uvrc

nuatlon du même raisonnement. Le dieu Bol était habituellement représenté debout et tenant une h»cbe (AU. arehéol., pL cxv, flg. 2). — Unde

vobis notum... Conclusion tonte naturelle de la description qui précède.

15* -22. Complète InutUlté des Idoles, qui ne sont que des blocs Insensibles. — Sicut... vas... confractu.m.„ Sur cette comparaison , voyez Jer. xxii, 28. — Constitutis iUis... (vers. 16). C,-à-d., lorsqu'on les établit dans un temple Un domo ; d'après le grec : dans leurs malsons). — OcuM... plenl... pulvere. Tel est le bénéfice que les idoles retirent des hommages de leurs adorateurs. — Et sicut... (vers. 17). Le substantif aO),at ^rai: mieux traduit par « aulse » que par jamix ; 11 s'agit des cours des prisons (cf. Jer. XXXII, 2; XXXIII, 1, etc.). — Aut sicut ad sepulcrum. . . Les anciens fermaient avec soin l'entrée des sépulcres, pour empêcher les vulenrs de s'emparer des objets précieux qu'on y enfermait avec les morts. Variante dans le grec : Comme quelqu'un qui est conduit à la mort. Ces mots se rapportent encore au criminel qui a outragé le roi (qui regem...), et qui a été emprisonné et condamné à mort pour ce motif. — Lucernas accendunU.. (vers. 18). Coutume très fréquente chez les païens ; Lactance , Instit., VI, 2, s'en moque dans les mêmes temi(-3 que Jérémle. — Ex quibus nullam... En effet, « Ils ont des yeux et ne volent pas , » comme dit le psalmlste (Ps. csm, seconde partie , 8 ). — Sicut trabes. . . Comparais-oii très méprisante. — Corda... eorum (vers. 19;. C.-à-d., l'Intérieur de leurs statues. Elingere : détruire en rongeant. — Serpentes... : non pas des serpents proprement dits, mais, d'après le sens large que cette expression a parfois dans la Bible, les rep tiles de tout genre (vers. Insectes, etc.). — Non sevtiunt: pas plus qu'un morceau de bois ne sent le ver qui le dévore. — Nigre... /itmo

Bau. VI, 20-25.

20. Leurs visaj^es deviennent noirs par la fumée qui s'élève dans la maison.

21. Sur leurs corps et sur leurs têtes volent les hiboux, les hirondelles et les autres oiseaux, et les chats y courent aussi.

22. Sachez par là que ce ne sont pas des dieux ; ne les craignez donc pas.

23. Même l'or qu'ils ont u'est que pour l'apparence ; à moins que l'on n'essuie la rouille, ils ne brilleront pas; et lorsqu'on les a fondus, ils ne le sentaient pas.

24. On les a achetés à grand prix, quoiqu'il n'y ait pas de vie en eux.

25. N'ayant pas de pieds, ils sont portés sur les épaules, et ils font voir leur honte aux hommes ; aussi , que ceux qui les adorent soient confondus !