CHAPITRE XVI

1. De coUectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinavi ecclesiis Galatise, i-ta et vos facite.

2, Per unam sabbati unusquisque veotrum apud se seponat, recondens quod

1. Quant aux collectes qui ont lieu pour les saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux églises de Galatie.

2, Le premier jour de la semaine, que chacun de vous mette à ]iart chez lui

par son généreux sacrifice : de là cette fervente action de grâces. Elle retombe directement sur Dieu, à qui nous devons notre libérateur, le Verbe incarné. — Qui dédit. Au temps présent dans le grec (qui donne), pour marquer une certitude entière.

58. Petite exhortation servant de conclusion. — Itaque... C.-à-d., en conséquence de l'instruction qui précède. — L'apostrophe fratres dilecti respire une vive affection paternelle. — Stabiles... et immobiles : à savoir, dans la foi, spécialement en ce qui regarde le dogme de la résurrection. — Abundantes (métaphore très vivante) in opère... D'après les uns, dans les bonnes œuvres en général, appelées l'œuvre du Seigneur Jésus, parce qu'il les a prescrites et qu'il nous aide à les accomplir. D'autres donnent un sens plus spécial à cette expression, qui marquerait la collaboration à l'œuvre du Seigneur par excellence, c.-à-d., au développement de l'Église, de l'évangile. — Pour mieux encourager ses lecteurs à manifester ce saint zèle, Paul leur rappelle la riche récompense qui couronnera un jour leurs travaux : scientes quod labor (le grec xôuoç désigne un labeur pénible)... — Les mots in Domino supposent que ce travail aura été exécuté en union intime avec Notre -Seigneur Jésus - Christ.