CHAPITRE X

1. Moi-même, Paul, je vous conjure par la douceur et la modestie du Christ, moi qui, étant présent, suis humble d'apparence parmi vous, mais qui, absent, agis avec hardiesse envers vous.

2. Je vous prie de ne pas m'obliger, quand je serai présent, d'user avec assurance de cette hardiesse qu'on

1. Ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi, qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis.

2. Rogo autem vos ne prsesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere, in quosdam qui arbitrantur nos

sens d'aimer ; non pas : désirant vous voir). — Cette sympathie était en outre excitée par la faveur merveilleuse que Dieu avait faite aux Corinthiens en les appelant à la fol : propter eminentem. . . — A la pensée de tous ces avantages, l'apôtre laisse lui-même échapper de son cœur un cri de reconnaissance : Gratias Deo super... (vers. 15). Les mots ivenarrahili dono sont parallèles à « emlnens gratla » du vers. 14 ; ils représentent par conséquent aussi la grâce de la conversion au christianisme.