Si qua autem ligna non sunt pomi

tions très avantageuses : salvabitur, et serviet... — Seconde règle (vers. 12-14), pour le cas où ces offres de paix ne seraient pas acceptées. — Troisième règle (vers. 15-18) : pas de quartier pour les villes chananéennes, ainsi qu'il a été •prescrit plusieurs fois déjà. Cf. vu, 14; xn, 31; Lev. xvm, 24-28; xx, 23. Israël sera alors l'exécuteur des vengeances de Jéhovah contre ces populations corrompues et anathéinatisées. —

Quatrième règle (vers 19-20), pour les sièges qui traîneraient en longueur. Non succides arbores...: restriction pleine d'humanité. Les Égyptiens, les Assyriens, les Romains portaient au contraire la liache à travers les vergers, les oliveraies, les bois de palmier, ruinant ainsi la contrée potir plusieurs années. Voyez l'Atl. archéol., pi. LXXXV, Ûg. 1. Machinas : l'hébr. mâsor désigne plutôt des retranchements.

Dedt. XXI, 1-8.

fera el in cetero apta

usuB, succide, i machinas, do-

ivitatem, gua coutra te dimicat.

fruitière, mais dos arbres sauvages qoi servent aux autres usagée de la vie, vovu les abattrez ponr en faire des machines, jusqu'à ce que vous ayez pria la ville qui se défend contre voua.