CHAPITRE XXVII

1. Senuit autem Isaac, et caligaverunt oculi ejus, et videre non poterat; vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei : Fili mi. Qui respondit : Adsum.

2. Gui pater : Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis mère.

3. Sume arma tua, pharetram, et arcum, et egredere foras; curaque venatu aliquid apprehcnderis,

4. Fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam ; et benedicat tibi anima mea antequam moriar.

5. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agruru ui jussionem patris impleret,

6. Dixit filio suo Jacob : Audivi patrem tuum loquentem cum Esau i'ratre tuo, et dicentem ei :

veau puits. — Bersabee.Yoycz xxi, 28, et le commentaire. Ici, <t puits du serment, » W'cr Héba'.

3° Esau épouse deux Chananéenncs. XXVI, 34-35.

34-35. Esau quadragenarius. Son père avait le même âge au moment de son mariage avec Rébecca. — Uxores : deux femmes en même temps, eans aucun motif pour excuser sa polygamie, et deux païennes. Cf. Hebr. xh,16, où il est appelé « fornicator ». — En offensant Dieu, il blessa non moins profondément son père et sa mère : offenderant; d'après l'hébr. : « elles furent une amertume d'esprit. »

4» Jacob obtient par surprise la bénédiction de son père. XXVII, 1-29.

Passage décisif, qu'ont préparé la vente du droit d'aînesse et le mariage d'Esaii. Ce « profane » sera éliminé de la famille sacrée, comme précédemment Ismaël.Dans l'épisode, on admire un singulier mélange de l'humain avec le divin. Quoique dictée par une foi vive et le désir ardent de biens supérieurs, la conduite de Jacob et de sa mère est loin d'être parfaite en tous points. L'cxcuce de Rébecca, c'est qu'elle connaissait depuis longtemps le choix que Dieu avait fait de Jacob (xxv, 22-23); sa faute consista à

1. Isaac étant devenu vieux, ses yeux s'obscurcirent de telle sorte qu'il ne pouvait plus voir. Il appelle donc Esafi sou fils aîné, et lui dit : .Mon (ils. Me voici, dit Esaii.

2. Son père ajouta : Vous voyez que j'ai vieilli, et que j'ignore le jour de ma mort.

3. Prenez vos armes, votre carquois et votre arc, et sortez debors; et lorsque vous aurez pris quelque chose à la chasse,

4. Vous me l'apprêterez comme vous savez que je l'aime; et vous me l'apporterez afin que j'en mange, et que je vous bénisse avant de mourir.

5. Rébecca entendit ces paroles ; et Esau étant allé dans les champs pour faire ce que son père lui avait commandé,

6. Elle dit à Jacob son fils : J'ai entendu votre père qui parlait à votre frère Esaii , et qui lui disait :

vouloir hâter l'exécution du céleste décret.— La narration est dramatique.

Chap. XXVII. — 1. Petite introduction. — Senuit : on croit qu'il avait alors 137 ans. — Videre non poterat; trait important pour la suite du récit.

2-4. Avant d'exposer sommairement son projet, 4*, Isaac en indique le pressant motif, 2, et adresse à Esati une demande préalable, 3-4». — Diem mortis. Il s'attendait â une mort prochaine, et son entourage partageait ses craintes (vers. 41). Il vécut néanmoins Jusqu'à 180 ans. Cf. xxxv, 28. — Pharetram. Le mot hébreu corrélatif ne so rencontre qu'ici, et on en ignore le sens exact. Onkélos, le syriaque, etc., le traduisent par « glaive ». Sa racine signifiant <t suspendre » , la version des LXX et de la Vulgate paraît préférable. — Et benedicat... : d'une bénédiction solennelle et prophétique, qui transmettrait a Esaii les faveurs qu'Isaac avait lui-même reçues d'Abraham. Voy. le chap. xux.

6-10. Rébecca, témoin delà scène, se hâte d'avertir Jacob, vers. 0-7; puis elle décrit un contreprojet habilement combiné , vers. 8-10. Avec quelle promptitude elle s'accommode aux circonstances!

Gen. XXVII, 7-20.

7. Apportez -moi quelque chose de votre chasse, et préparez-moi de quoi manger, afin que je vous bénisse devant le Seigneur avant de mourir.

8. Suivez donc maintenant, mon fils, le conseil que je vais vous donner.

9. Allez -vous -en au troupeau, et apportez-moi deux des meilleurs chevreaux, j afin que j'en prépare à votre père une sorte de mets que je sais qu'il aime;

10. Et qu'après que vous le lui aurez présenté et qu'il en aura mangé, il vous bénisse avant de mourir.

11. Jacob lui répondit : Vous savez que mon frère Esaû a le corps velu, et que moi je n'ai point de poil.

12. Si mon père vient donc à me toucher et qu'il s'en aperçoive, j'ai peur qu'il ne croie que je l'ai voulu tromper, et qu'ainsi je n'attire sur moi sa malédiction au lieu de sa bénédiction.

13. Sa mère lui répondit : Mon fils, je me charge moi-même de cette malédiction : faites seulement ce que je vous conseille, et allez me chercher ce que je vous dis.

14. Il y alla , il l'apporta, et il le donna à sa mère , qui en prépara à manger à son père comme elle savait qu'il l'aimait.

15. Elle fit prendre ensuite à Jacob de très beaux habits d'Esaii, qu'elle gardait elle-même à la maison.

16. Et elle lui mit autour des mains la peau des chevreaux , et lui en couvrit le cou partout où il était découvert.

17. Puis elle lui donna ce qu'elle avait préparé à manger, et les pains qu'elle avait cuits.

18. Jacob porta le tout devant Isaac, et lui dit : Mon père. Je vous entends, dit Isaac. Qui êtes -vous, mon fils?

19. Jacob lui répondit : Je suis Esaiï votre fils aîné. J'ai fait ce que vous m'avez commandé : levez -vous, mettez -vous sur votre séant , et mangez de ma chasse afin que vous me donniez votre bénédiction.