Hoc est, ait, quod locutus sura

Exploratores estis.

15. Jam nunc experirnentuni vestri capiam : per salutem Pharaonis, non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus.

16. Mittite ex vobis unum, et adducat cum; vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis utrum vera an falsa sint ; alioquin, per salutem Pharaonis, exploratores estis.

C'était lut qui vendait. » La Vulgate rend fort bien le sens ; car évidemment Joseph ne dirigeait pas la vente en pei'sonne. Il semble, d'après le contexte, qu'on lui présentait par groupes les étrangers qui venaient acheter du blé, afin qu'il réglât avec eux les conditions du marché, etc. — Durius loquebatur: pour les éprouver; de même dans tout le reste de cette section. Le temps n'est plus où l'on accusait Joseph de cruauté envers les siens ; les incrédules sont aujourd'hui les premiers à reconnaître la bonté dont U fait preuve dans le récit. D fallait bien qu'il s'assurât des dispositions de ses frères envers leur père et Benjamin , avant de leur accorder ses faveurs. — Non est cognitus. Comment reconnaître sous le costume égyptien, et dans une si haute dignité, celui qu'ils n'avaient pas vu depuis vingt ans? Quant à eux, ils n'avalent pas subi les mêmes transformations.