Une première proposition de Juda (en

omnes servi...), rejetée par Joseph comme une chose injuste. — Quid respondebimus...? Juda n'essaye de disculper personne. S'ils sont innocents du crime dont-on les accuse, une autre faute griève pèse sur eux, pour laquelle Dieu les châtie.

18-34. Admirable et pathétique discours de Juda pour plaider la cause de Benjamin. Quoiquo très simple, le langage est net et vigoureux ; c'est en outre un noble appel aux sentiments du viceroi. Le vers. 18 contient une petite formule d'introduction (accedens propius, afin d'être mieux entendu), et un rapide exorde qui est une « captatio benevolenti» » délicat*. Aux vers. 19--"'.

Gkn. XL1V, 23-34.

23. Et dixisti servis tuis : Nisi venerit tr.itcr vestor minimus vobisoum , non videbitia amplius faciem meam.

24. Cum ergo ascendissemus ad famulmii tmiiii patrem nostrum, narravimuB ei omnia quae locutus est dominas meus.

25. Et dixit pater noster : Revertimini, et emite nobis parum tritici.