Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei : Ubi es

10. Qui ait : Vocem tuam audivi ih paradiso; et timui eo quod nudus essem, et abscondi me.

11. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo prœcpperam tibi ne comederes, comedisti?

12. Dixitque Adam : Mulier, quam dedisti mihi sociam, dédit mihi de ligno, et comedi.

13. Et dixit Dominus Deus ad mulierem : Quare hoc fecisti? Quse respondit: Serpens decepit me, et comedi.

14. Et ait Dominus Deus ad serpentera : Quia fecisti hoc, maledictus es in-

6. Admirable tableau psychologique; 11 nous rend témoins de la scène. — Vidit igitur... Eve avait souvent contemplé cet arbre ; elle le regarde maintenant avec les yeux de la convoitise, et lui trouve des charmes Inconnus jusqu'alors. Je ne sais quoi de magique miroite à ses sens : bonum..., pulchrum..., delectabile. — Elle est bientôt vaincue : tulit..., comedit. « Eva parens, quld fecisti ? » comme chante l'Église. Mais elle fera bien pis encore : deditque viro ; et Adam succombe à son tour. Conséquences fatales pour toute l'humanité, dans ce simple comedit.

7. Les premiers coupables les ressentirent naturellement les premiers : et aperti sunt... La promesse de Satan se réalise; mais de quelle façon amère ! Ils connaissent le bien et le mal : le bien en sentant qu'ils l'ont perdu, et le mal qui s'agite en eux, tes passions étant tout à coup déchaînées. — Folia flcus. L'hébr. Ç'ènah désigne toujours le figuier ordinaire; c'est à tort qu'on a pensé au b nanierou plsang (Musa paradisiaca ).

2° La triple sentence, 7-20.

8. Cum audissent... Ils se sont tristement séparés de Dieu, mais le Seigneur ne veut pas so séparer de sa créature privilégiée. Voici que déjà il vient au-devant des coupables , non moins pour bénir que pour châtier. — Deambulantis... ad auram... Le soir, a l'heure où une brise j-afraîchissante s'élève en Orient. Très fort anthropomorphisme. — Abscondit se : la crainte s'ajoutant à la honte.

9-13. C'est l'interrogatoire avant la sentence. Adam le subit tout d'abord, 9-12, parce qu'il était le plus responsable ; Eve seulement après son mari, 13. Qu'ils se montrent petits l'un et l'autre ! De misérables excuses, au lieu d'un franc aveu et d'une demande de pardon. Adam surtout est bien lâche quand il rejette la faute sur sa compagne.

14. Voici maintenant l'arrêt. Suivant le même ordre que le péché, il remontera jusqu'au serpent, 14-15, pour passer ensuite à la femme, 16, et à l'homme, 17 -19. — Maledictus es. Le serpent st