Dices ergo omni plebi, ut postulat

obscure. — Fratrem est un hébraïsme pour « proximum ». — Kcc movit se... La terreur les clouait tous a leur place.

24 - 26. Nouvelle concession du roi , rejetée par Moïse. — Le pharaon cède encore sur un point important : parvuli... eant ; par conséquent le peuple entier. Toutefois, il veut s'assurer de leur retour en retenant leurs troupeaux, qui formaient leur principale richesse. Il y a une gradation intéressante dans l'histoire de ses restrictions et de ses concessions. — Non remanebit ungula (expression pittoresque). Moïse refuse plus énergiquenu'nt que jamais (cf. viir, 26; x, 0) la condition du prince; il invoque à trois reprises le prétexte religieux : hostias quoique...; neecs-

sarla ad cultum; prœsertim cum ignoremus... Relativement à ce dernier trait, en réalité Dieu n'avait pas encore déterminé les rites spéciaux de la cérémonie.

27-29. Endurcissement final du pharaon. — Recède... A ce langage dur et menaçant, Moïse oppose une attitude noble et fière tout ensemble : Ita flet...

11» Prédiction de la dixième plaie. XI, 1-10.

CiiAr. XI. — 1-3. Ces versets forment une sorte de parenthèse , dont la place chronologique serait à la suite de x, 23. Ils contiennent une révélation communiquée à Moïse avant la dernière de ses entrevues avec le pharaon, x, 24-29. — Dimittet, compellet. Gradation, que les faits réall-

Ex. XI, 3-9.

vir al> amico buo, et muliei a vicina sua, vasa arg ta el aurea;

3. Dabit autem I lominus gratiara populo buo coram . E fyptiia Fuitqm M yees vir magnus valde in terra ^Egypti, coram Bcrvis l'haraonis et omni populo.

4. Et ait : Ilœc dicit Domiaus : Media nocte egvediar in iEgyptum;

5. Et morietur omne primogenitum in terra JEgyptiorum , a primogenito Pharaonia qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillas quae est ad molam, ot omnia primogenita jumentorum.

G. Eritque clamor magnus in universa terra /Egypti, qualis nec ante fuit, nec poster futurus est.

7. Apud omnes autem filios Israël non mutiet canis abhomine usque ad pecus; ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus /Egypt.ios et Israël.

8. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes : Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi ; post bœc egrediemur.