I-'- cham sert à son usage, pè era un talent d'un pur

•|n. Regardez • elon le

modèle qui vous a été montré sur la montagne.

CIIAP1TUK XXVI

1. Tabemaculum vero ita faciès : Decem cortiuas de bysso retorta, ethyacintho, ac purpura, coecoque bis tincto, variatas opère pluraario, faciès.

2. Longitudo cortina? unius habebit viginti octo cubitos; latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurse lient uni versa tentoria.

3. Quinque cortinœ sibi jungentur înutuo, et aliœ quiuque nexu simili cobasrebunt.

4. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus faciès enrtinarum, ut possint invicem copulari.

5. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansa contra ansam veniat, et altéra alteri possit aptari.

6. Faciès et quinquaginta circulos aurcos quibus cortinarum vêla jungenda sunt, ut unum tabemaculum fiât.

1. Vous ferez le tabernacle en cette manière : Il y aura dix rideaux de fin lin retors, de couleur d'hyacinthe, de pourpre et d'écarlate teinte deux fois. Ils seront parsemée d'ouvrages de broderie.

2. Chaque rideau aura vingt-huit coudées de long et quatre de large. Tous les rideaux seront d'une même mesure.

3. Cinq de ces rideaux tiendront l'un à l'autre, et les cinq autres seront joints de même.

4. Vous mettrez aussi des cordons d'hyacinthe au côté et a l'extrémité des rideaux, afin qu'ils puissent s'attacher l'un à l'autre.

5. Chaque rideau aura cinquante cordons de chaque côté, placés de telle sorte que lorsqu'on approchera les rideaux, les cordons de l'un répondent à ceux de l'autre et qu'on les puisse attacher ensemble.

6. Vous ferez aussi cinquante anneaux d'or, qui serviront à joindre ensemble les deux voiles composés chacun des cinq rideaux, afin qu'il ne s'en fasse qu'un seul tabernacle.

38-39. Autres détails concernant le candélabre. — 1° Ustensiles de deux sortes à son usage : des cmiiuctoria, ou petites pinces pour ajuster et nettoyer les mèches; uM quœ emuncta..., des vases Dlats pour recevoir les débris des mèches. Voyez Y AU. archéol., pi. xvn, fig. 9 ; xvm, fig. 9 ; crv, flg. 1. — 2° Valeur du candélabre et de ses ustensiles : talentum.avri, environ 132000 francs.

40. Conclusion solennelle : Inspice et /ac... Voy. le vers. 9 et la note correspondante.

6" Les couvertures du tabernacle. XXVI, 1 -14.

Comme son nom l'indique, le tabernacle avait la forme générale d'une tente, mais d'une tente de la plus grande richesse. Or les toiles qui la recouvrent forment la partie essentielle d'une tente.

Chat. XXVI. — 1». Tabemaculum... faciès. Titre qui domine tout ce chapitra.

lb-6. La couverture inférieure. — Dccem coriinas : des rideaux ou toiles en tissu de lin blanc, couleur d'hyacinthe, pourpre et écarlate (voyez la note de xxv, 4). L'expression « lin retors » désigne plusieurs fils réunis ensemble pour plus de solidité, selon la coutume égyptienne. — Variatas opère plumario... La traduction littérale de l'hébreu serait : Des chérubins, de l'œuvre d'habile tisseur tu les feras (les rideaux). C.-à-d. qu'il fallait représenter, dans le tissu, des figures de chérubins. — Quinque cortinœ .. jungentur : dans le sens de la longueur; chacun des deux grands tapis ainsi formés avait do^c 2S coudées de long et 20 de large. — Ansulas... cortinarum. Il s'agit maintenant de la jonction de ces deux tapis (hébr. : « assemblages »), de manière à produire une tenture unique. L'hébreu porte, au Vers. 4 : Tu feras aussi des attaches d'hyacinthe

Ex. XXVI, 7-16.

7. Vous ferez encore onze toiles de poils de chèvres, pour couvrir le dessus du tabernacle.

8. Chacune de ces toiles aura trente coudées de long et quatre de large, et elles seront toutes de la même mesure.

9. Vous en joindrez cinq ensemble par Je Las, et les six. autres se tiendront aussi l'une à l'autre, en sorte que vous repliiez en deux la sixième en avant du tabernacle.

10. Vous mettrez aussi cinquante cordons aux bords d'une de ces couvertures, afin qu'on la puisse joindre avec l'autre, et cinquante aux bords de l'autre, pour l'attacher à celle qui la touchera.

11. Vous ferez aussi cinquante agrafes d'airain, par lesquelles vous ferez passer oes cordons, afin que de tous ces rideaux il ne se fasse qu'une seule couverture.

12. Et parce que, de ces toiles destinées à couvrir le tabernacle il y en aura une de surplus, vous en emploierez la moitié pour couvrir le fond du tabernacle.

13. Et comme ces toiles déborderont d'une coudée d'un côté et d'une coudée de l'autre, ce qui pendra de surplus servira à couvrir les deux côtés du tabernacle.

14. Vous ferez encore, pour mettre à couvert le tabernacle, une troisième couverture de peaux de mouton , teintes en rouge, et par -dessus vous en mettrez encore une quatrième, de peaux teintes en bleu céleste.

15. Vous ferez des ais de bois de sétim pour le tabernacle, qui se tiendront debout.

1G. Chacun de ces ais aura dix coudées de haut et une coudée et demie de large.

7. Faciès et saga cilicina undeciin, ad operiendum tectum tabernaculi.

8. Longitudo sagi unius habebit tri ginta cubitos; et latitudo, quatuor; a>qua erit mensura sagorum omnium.

9. E quibus quinque junges seorsum, et sex sibi mutuo cojmlabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices.

10. Faciès et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat; et quinquaginta ansas in ora sagi altérais, ut cum altero copuletur.

11. Faciès et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansœ, ut unum ex omnibus operimentum fiât.

12. Quod autem superfuerit in sagis quai parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi.

13. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altéra, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens.

14. Faciès et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis; et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus.