La victime pour le péché du grand prêtre

— Sacerdos, qui unctus... Ces mots désignent clairement le pontife suprême de la théocratie ; car il recevait seul , parmi tous les prêtres, une onction complète. Cf. vers. 16; vr, 12; vm, 12; xxi, 10; Ex. xxrx, 7, etc. — Delinquere faciens... Le grand prêtre étant le représentant supérieur de la nation Israélite, celle-ci tout entière était censée avoir partagé sa faute. — Yitulum : un jeune taureau, la victime imposée dans ce cas.

5-7. L'emploi du sang de la victime. Cest ici surtout que nous trouvons des différences caractéristiques avec les autres sacrifices. — Infen us in tabernaculum : dans la partie appelée le Saint.

— Asperget... contra vélum : le voile qui séparait le Saint du Saint des saints. Derrière ce voilo était l'arche, le trône de Jéhovah (coram Domino).— Septies, parce que c'est le nombre qui

Lev. IV, S -17.

8. Il prendra la graisse du veau offert pour le péché, tant celle qui rouvre les

eut railles que toute celle qui est au dedans :

9. Les deux reins, et la taie qui est sur les reins, près des flancs, et la graisse du foie avec les reins ,

10. Comme on les ôte du veau de l'hostie pacifique; et il les brûlera sur l'autel des holocaustes.

11. Et pour ce qui est de la peau et de toutes les chairs, avec la tête, les pieds, les intestins, les excréments,

12. Et tout le reste du corps, il les emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l'on a coutume de répandre les cendres ; et il les brûlera sur du bois où il aura mis le feu, afin quils soient consumés au lieu où les cendres sont jetées.

13. Que si c'est tout le peuple d'Israël qui se soit égaré, et qui par ignorance ait commis quelque chose contre les commandements du Seigneur,

14. Et qu'il reconnaisse ensuite son péché, il offrira pour son péché un veau qu'il amènera à l'entrée du tabernacle.

15. Les plus anciens du peuple mettront leurs mains sur la tête de la victime devant le Seigneur, et, ayant immolé le veau en la présence du Seigneur,

16. Le grand prêtre qui a reçu l'onction portera du sang du veau dans le tabernacle du témoignage;

17. Et ayant trempé son doigt dans ce sang, il fera sept fois l'aspersion devant le voile.

8. Et adipem viluli auferet pro peccato, tara euni qui vitalia operit, quam omnia quse intrinsecus sunt :

9. Duos renunculos, et reticulum quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris cum renunculis,

10. Sicut aufertur de vitulo hostiœ pacificorum ; et adolebit ea super altare holocausti.

11. Pellem vero et omnes carnes, cum capite et pedibus, et intestinis et fimo,

12. Et reliquo corpore, efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi soient ; incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur.

13. Quod si omnis turba Israël ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est,

14. Et postea intellexerit peccatura suum, offeret pro peccato suo vftulum, adducetque eum ad ostium tabernaculi.

15. Et ponent seniores populi manus super caput ejus coram Domino ; immolatoque vitulo in conspectu Domini,

16. Inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii,