La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi

JOB

[cu. xxix.]

et je consolais le cœur de la veuve.

14. Je me suis revétu de la justice, etl'équité de mes jugements m'a servi comme de vétement et de diadème.

15. J'ai été un œil pour l'aveugle, et un pied pour le boiteux.

16. J'étais le père des pauvres; et l'affaire que je ne connaissais pas, je l’étudiais avec le plus grand soin.

17. Je brisais les mâchoires de l'injuste, etj'arrachais la proie de ses dents.

18. Et je disais : C'est dans mon petit nid quejemourrai, etcomme le palmier, je multiplierai mes jours.

19. Ma racine s'étend le long des eaux, et la rosée se reposera sur ma moisson.

20. Ma gloire se renouvellera tous les jours et mon arc se fortifiera dans ma main.

91. Ceux qui m'écoutaient attendaient mon sentiment, et, attentifs, ils se tenaient en silence pour recevoir mon avis.

22. [ls n'osaient rien ajouter à mes paroles, et mon discours coulait sur eux goutte à goutte.

93. Ils me souhaitaient comme l'eau du ciel, et ils ouvraient leur bouche, comme /« terre s'ouvre à la pluie de l'arriere-saison.

3. Sa lampe, etc. Dans un grand nombre de passages de la Bible,

la lumiére

marque la prospérité, et les ténèbres l'adversité.

6. Je lavais mes pieds, etc. Ces expressions hyperboliques indiquent une grande abondance. — * Le beurre est ordinairement à l'état liquide en Orient.

14. L'équité de mes jugements. La Vulgate dit simplement mon jugement; mais le terme hébreu signifie aussi quelquefois jugement équitable. Or le contexte exige

qu'on lui donne ici ce sens.

18. * Comme le palmier. En hébreu : comme le sable. Quelques modernes traduisent

à tort : comme le phénix.

23. Dans ces contrées orientales, il ne pieut guère qu'en deux saisons de l'année, au printemps et en automne. Comme les pluies de l'automne succédent aux grandes

feu. xxx.]

24. 51 quelquefois je leur souriais, ils ne le croyaient pas, etla lumière de mon visage ne tombait pas à terre.

95. Si je voulais aller parmi eux, j'avais la première place; et lorsque j'étais assis comme un roi entouré de son armée, j'étais cependant le consolateur des affligés.