Aux impies; c'est-à-dire aux Egyptiens

3. Au milieu d'eux; littér. entre les mains; c'est-à-dire que leur deuil était tout récent. Compar. Exode, xiv, 5.

9. Eux ; c'est-à-dire les Egyptiens. — Nouvelle; d'un genre tout nouveau, extraordinaire, ou, selon le grec, étrange, inouie. C'est la submersion des Egyptiens dans la mer Rouge.

6. Toute créature, etc. On aurait cru voir une nouvelle création, tant les éléments paraissalent nouveaux et extraordinaires dans leurs effets. Le feu ne brülait plus, ou brülait dans l'eau, l'eau devenait solide, la mer s'ouvrait, etc.

1. Un champ, etc. Quelques-uns regardaient comme une hyperbole sans réalité ce qui est dit ici; mais d'autres croient, avec plus de probabilité, que ces expressions sont exactement vraies et justifiées par la nature même du fond de la mer Rouge, qui, selon le témoignage du P. Sicard, qui a visité ces lieux, comme nous l'avons déjà fait remarquer ailleurs, est un terrain sablonneux, parsemé d'herbes, et ne différant en rien du terrain des déserts d'alentour. Voy. /a Sainte Bible en latin et en français, etc., t. 1, p. 268. Paris, 1834.

9. Comme des chevaux. C'est une allusion à la joie qu'éprouvèrent les Israélites,

au pacage, ils ont recueilli une nourriture abondante, et comme des agneaux, ils ont bondi, vous glorifiant, Seigneur, vous qui les aviez délivrés.

10. Car ils se souvenaient encore de ce qui était arrivé dans leur habitation en pays étranger; comment au lieu d’un peuple d'animaux, la terre avait produit des mouches, et comment au lieu de poissons, le fleuve avait jeté une myltitude de grenouilles.

11. Mais en dernier lieu, ils virent une nouvelle race d'oiseaux, lorsque, cédant à la convoitise,

LA SAGESSE

[cu. xix.]

auparavant par la violence des tonnerres ; parce que c'est justement qu'ils souffraient selonleurs méchancetés.

43. Car ils ont exercé une inhospitalité plus détestable : les uns ne recevaient point des étrangers inconnus ; mais les autres réduisaient en servitude des hôtes bienfaisants.

14. Et non seulement cela, mais il y avait encore une autre considération ὦ faire à l'égard de ceux-là, c'est qu'ils recevaient à contre-cœur des étrangers.