De prés; littér. par derrière (a tergo

9. Et dans les jours, etc. Voy. Nomór., xiv, 6 et suiv. — En demeurant ferme, en détournant, en comprimanl; littér. demeurer ferme (stare), détourner (prohibere), comprimer (perfringere). Voy., sur ces infinitifs, xLv, 29.

14. En sortant; ou bien et qu'ils sortent. Une de ces deux expressions est évidemment sous-entendue, et a pour complément les mots de leur lieu(de loco suo); c’està-dire de leur tombeau. Voy., sur ce genre de construction notre observation, pag. 342, 20. Quant à la figure des os qui doivent refleurir, compar. Isaie, Lxvr, 14; Ezéch., xxxvi, 3 et suiv.

1€. À renouvelé, etc.; c’est-à-dire a donné une nouvelle forme à l'empire des Hé-

[cg. xtv] a renouvelé l'empire et il a oint des princes dans sa nation.

11. Selon la loi du Seigneur, il a jugé lassemblée d'Israël, et Dieu a vu Jacob, et par sa fidélité il a été reconnu prophète;

18. Et il a été trouvé fidèle en ses paroles, parce quil a vu le Dieu de lumiere ;

19. Et il a invoqué le Seigneur tout-puissant par l'oblation d'un agneau sans tache, en combattant les ennemis qui l'environnaient de tous cótés.

20. Et le Seigneur tonna du ciel, et avec un grand bruit fit entendre sa voix,

91. Et il brisa les princes de Tyr et tous les chefs des Philislins ;

22. Et avant le temps de la fin de sa vie dans le monde, il protesta en présence du Seigneur et de son Christ, qu'il n'avait recu de l'argent d'aucune personne, pas méme une chaussure ; et pas un homme ne l'accusa.