Infra, nr, 6. — 21. Isaie, v, 1; Matt., xxr

porlæ ejus, en supposant que ejus est mis pour eorum. 11 est certain que cet énallage de nombre n'est pas rare dans la Bible.

16. Memphis et Taphnès. avpelée ailleurs Taphnis, deux villes des plus importantes d'Egypte. |

18. De l’eau bourbeuse; c'est-à-dire du Nil. — D'un fleuve; de l'Euphrate. — * L'eau du Nil est ordinairement trouble et limoneuse.

22. * Nilre, borith. Le nitre dont il est question ici est le natron ou carbonate de soude natif. On le trouve dans plusieurs lacs d'Egypte, en particulier dans le désert de Nitrie auquel il donnait son nom; il forme des efflorescences ou des croütes blanchâtres et jaunátres, ou bien des couches de 0,50 centim. à 1 mètre. On s'en est toujours servi en Egypte comme de savon. On s'en servait aussi en Palestine pour le même usage. Mais outre ce savon minéral, on employait aussi un savon végétal, produit par la plante appelée en hébreu borith. On ne sait pas d'ailleurs d'une manière 06718106 quelle est la plante ainsi nommée. D'après les uns, c'est une espèce de saponaire, servant à laver et produisant, quand elle est frottée avec de l'eau, une mousse savonneuse; d'aprés d'autres, c'est, soit le sa/sola kali, soit la salicorne, qu'on trouve en abondance dans les environs de la mer Morte, et dont les cendres fournissent la matière première du savon. ₪

23. Baalim; plur. hébr. 60/2660, c'est-à-dire mailre, seigneur, désigne les idoles de

que tu as tait; £u es comme un coureur léger étendant ses voies.

24. Anesse sauvageaccoutumée ἃ vivre dans la solitude, dans le désir de son âme, elle a attiré à elle le vent de son amour; nul ne la détournera: tous ceux qui lacherchentnesefatigueront pas:

ils la trouveront dans ses souillures.

25. Préserve ton pied de la nudité, et ton gosier de la soif. Et tu as dit : J'ai perdu tout espoir, je n'en ferai rien; car j'ai aimé avec passion des étrangers, et c'est à leur suite que je marcherai.

26. Comme est confondu un voleur, quand il est surpris, ainsi ont été confondus ceux de la maison d'Israël, eux-mêmes, et leurs rois, leurs princes, et leurs prétres, et leurs prophètes,

27. Disant au bois : Mon pere, c'est toi; et à la pierre : C'est toi qui m'as engendré ; ils ont tourné vers moi le dos et non la face, et au temps de leur affliction ils diront : Seigneur,levez-vous, et délivrez-nous.

98. Où sont tes dieux que tu tes faits? qu'ils se lèvent, qu'ils te délivrentau temps de ton affliction; car selon le nombre de tes cités, étaitle nombre de tes dieux, ὃ Juda.