Brilleront, etc. Compar. Sagesse, x, 7; Matth., xu

4. Ferme les paroles, οἷο. Voy. vut, 26. — Temps délerminé pour leur accomplissement. — Le parcourront alors. — La science, etc.; ils en retireront beaucoup de connaissances; selon d'autres, ils en donneront diverses explications.

5, 6. Du fleuve; du Tigre. Compar. x, 4.

5. L'homme qui était vélu de lin. Voy. x, ὃ. — La fin; Vaccomplissement.

7. Disant (quia). Comme nous l'avons remarqué ailleurs, tel est le vrai sens des particules latines quia, quoniam, lorsque représentant le κι hébreu, elles ne servent qu'à introduire dans le récit un discours direct; ce qui nous a paru étre le cas dans ce passage. — Un lemps, Voy. vu, 25.

(en, xii.) persion de l'assemblée du peupie saint sera accomplie, toutes ces choses seront accomplies.

8. Et moi j'entendis et ne compris pas. Et je dis : Mon. Seigneur, qu'est-ce qui sera apres ceci?

9. Et il dit : Va, Daniel; car les paroles sont fermées et scellées jusqu'au temps fixé.

10. Beaucoup seront purifiés, et deviendront blanes et éprouvés comme le feu, et les impies agiront avec impiété, et aucun des impies ne comprendra; mais les savants comprendront.

11. Et depuis le temps qu'aura été aboli le sacrifice perpétuel, et qu'aura été établie l'abomination de là désolation, il s'écoulera mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

19. Bien heureux celui qui attend et qui parvient jusqu'à mille trois cent trente-cinq jours.

13. Mais toi, và jusqu'au terme fixé, et tu seras en repos, et tu

DANIEL

demeureras dans ton état jusqu'à la fin des jours.

Jusqu'ici nous avons lu Daniel dans le volume hébreu. Ce qui suit jusqu'à la

fin du livre ἃ été traduit de l'édition de Théodotion.