Nous. Osée parle au nom du peuple, de la nation

6. Le jugement, ou bien la justice; l'hébreu signifie l'un et l'autre.

1. Chanaan; c'est-à-dire, Israël corrompu comme lui. Souvent les prophètes donnent aux choses et aux personnes des noms figurés, qui marquent leurs bonnes ou mauvaises qualités (Ezéch., xvr, 3). Le nom de Chanaan se prenait aussi pour

8. Et Ephraim a dit : Cependant je suis devenu riche, j'ai trouvé une idole pour moi; aucun de mes travaux ne trouvera l'iniquité par laquelle j'ai péché.

9. Et moi, je suis le Seigneur ton Dieu, depuis que je tai retiré de la terre d'Egypte; je te ferai encore demeurer dans des tabernacles comme aux jours de féte.

10. Et j'ai parlé aux prophetes, et c'est moi qui ai multiplié les visions; et par le ministere des prophètes j'ai été assimilé aux hommes.

11. Si Galaad éfait une idole, c'est donc en vain qu'ils sacri-

OSÉE

[cu. xur.]

19. Jacob a fui dans la contrée de Syrie, et Israël a servi pour une femme, et pour une autre femme il a servi.

13. Par un prophète, le Seigneur a tiré Israël de l'Egypte, et par un prophète il a été conservé.

14. Par ses plaintes amères, Ephraim m'a provoqué au courroux; et son sang retombera sur lui, et son opprobre, le Seigneur le lui rendra.