La circonstance suivante; la suite de cette histoire

18. * Les fêles quinquennales, probablement une sorte d'imitation des jeux olympiques de la Grèce.

19. Le didrachme ou double drachme valait environ quatre-vingts centimes. — Hercule était la divinité titulaire de Tyr. — * La divinité phénicienne s'appelait proprement Melkart ou le roi de la cité, et c'était un dieu solaire. Les Grecs l’identifièrent avec leur Héraklés ou Hercule.

20. * Navires trirémes, vaisseaux de guerre à trois rangs de rames.

21. * Apollonius, fils de Mnesthée, diffèrent de celui dont il est parlé, rz, 5, 1, est peut-étre celui qu'Antiochus IV Epiphane avait mis à la téte de l'ambassade qu'il envoya à Rome. Plusieurs croient que c'est aussi le général que ce méme prince envoya contre Judas Machabée et qui périt dans la bataille racontée I Machab., 1. 30. — Ptolémée VI Philométor (181-146). — À cause des grands de la cour. Le mot grec correspondant est obscur. Flusieurs exégètes le traduisent aujourd'hui par premier règne ou inauguration du régne de Ptolémée VI, laquelle eutlieu lorsque ce prince atteignit sa quatorziéme année, en 173. Depuis 181 jusqu'à cette date, il avait été sous la tutelle de sa mére Cléopátre et puis, aprés la mort de la reine, sous celle d'Euiæus et de Lénæus. Ptolémée VI régna deux fois. Antiochus Epiphane attaqua plusieurs fois l'Egypte, de 171 à 168. Dans une de ces campagnes, en 171, Philométor

gné des affaires du royaume, consultantses propres intérêts, il partit delà, vint à Joppé, et delàà Jérusalem.

22. Or, ayant été recu magnifiquement par Jason et par la cité, 11 fit son entrée à la lumiere des flambeaux et au milieu des louanges; et de là il retourna en Phénicie avec son armée.

23. Et après un laps de temps de trois ans, Jason envoya Ménélaüs, frere de Simon, dont il a été parlé plus haut, pour porter de largent au roi, et rapporter ses réponses sur des affaires importantes.