Des étrangers, c'est-à-dire, des paiens

25. Par celte feinle commise, etc.; c'est-à-dire, par cette feinte dont j'aurais usé pour conserver un petit reste de cette vie corrv»ntible.

dites, on l'entrainait aussitôt au supplice. |

29. Or ceux qui le conduisaient, et qui un peu auparavant avaient 616 plus doux, passèrent à 18 colere, à cause des paroles qu'il avait dites, e£ qu'eux attribuaient à l'orgueil.

30. Mais, lorsqu'il périssait sous les coups, il gémit, et dit : Seigneur, qui avez la sainte science, manifestement vous savez que lorsque je pourrais étre délivré de la mort, je supporte dans mon corps de cruelles douleurs; mais que dans làme je souffre ces choses avec joie, à cause de votre crainte.

31. Et cet homme renonca de cette maniere à la vie, laissant non seulement aux jeunes hommes, mais aussi à toute la nation, le souvenir de sa mort comme un exemple de vertu et de courage.