CHAPITRE V

Cantique de Debbora.

1. Or, Debbora et Barac, fils d'Abinoem, chanterent en cejourlà, disant :

2. Vous qui des enfants d'Israél avez volontairement offert vos âmes au péril, bénissez le Seigneur.

3. Ecoutez, rois; prétezl' oreille, princes; c'est moi, c'est moi qui chanterai le Seigneur; je célébrerai par des hymnes le Seigneur Dieu d'Israël.

4. Seigneur, lorsque vous sortiez de Séiret que vous passiez par les régions d'Edom, la terre s'émut, et les cieux etles nuées verserent goutteà goutte leurs eaux.

9. Les montagnes s'écoulerent devant la face du Seigneur, et le Sinai devant la face du Seigneur Dieu d'Israél.

0. Aux jours de Samgar, fils d'Anath, aux jours de Jahel, les sentiers se reposèrent, et ceux qui y entraient, marcherent par des routes détournées.

7. Les forts manquèrent en Israël, et se reposèrent, jusqu'à ce que se levát Debbora, qu'elle se levát mère en Israël.

aux hótes, mais on la considére généralement comme un mets délicat. Je sais par expérieuce qu'elle est trés rafraichissante pour le voyageur accablé par la fatigue et la chaleur, mais elle a aussi un effet soporifique étrange. Ce ne fut pas sans doute sans connaitre ses effets probables que Jahel donna à son hóte épuisé ce breuvage séducteur, qui devait lui procurer un sommeil profond et de bonne durée. » (CoxpEn.)

21. Le clou, probablement, le clou principal, le plus gros; l'hébreu porte le pieu de la tente. — Quant à la conduite de Jahel envers Sisara, il est au moins des circonstances qu'on ne saurait justifier, par exemple son mensonge formel, son manque de bonne foi; choses mauvaises en elles-mémes. Mais cela n'empéche point de rendre justice à ses intentions, qui étaient incontestablement pures et louables. Voyez ce que nous avons dit en parlant d'Aod, rr, 19,

8. Le Seigneur a choisi de nouvelles guerres, il a renversé luiméme les portes des ennemis; est-ce qu'un bouclier et une lance paraissaient parmi les quarante mille d'Israël?

9, Mon cœur aime les princes d'Israél: vous qui volontairement vous étes offerts au danger, bénissez le Seigneur.

10. Vous qui montez sur des ânes brillants, qui siégez dans le jugement et qui marchez dans la voie, parlez.

11. Que là oü les chars ont été brisés et l'armée des ennemis étouffée on raconte les justices du Seigneur, sa clémence envers les forts d'Israél. Alors le peuple du Seigneur descenditaux portes, et il acquit la principauté.

19. Lève-toi, lève-toi, Debbora, lève-toi, lève-toi, et dis un cantique. Leve-toi, Barac, saisis tes captifs, fils d'Abinoem.

13. Ils ont été sauvés les débris du peuple, le Seigneur a combattu parmi les forts.

14. Un Aéros sorti. d'Ephraim les a détruits dans Amalec, et apres lui un autre est sorti de Benjamin contre tes peuples, ὃ Amalec : des princes sont descendus de Machir, et des querriers de Zabulon, pour conduire l'armée au combat.