Hébreu : ceux qui manquent de cœur (d'in

telligence) imaginent cela, et l'iiomme... (texte mutilé; Lévi, insensé) pense cela (Lévi, Voilà ce qu'imaginent...). Grec, 23" comme l'hébreu, 23" comme le latin.

24. Hébreu : écoutomoi et prenez (accueillez) ma parabole (ma discipline), et cippliquez votre cœur a mes paroles.

23»". Hébreu : je vais répandre avec mesure mon esprit (Lévi, je vaisexprimer avecmesure mes pensées), et avec modestie (ou avec modération) je vais montrer ma science. Grec : je montre avec mesure la doctrine, et j'annonce avec soin la science. — La suite du verset, et à mesparoles sois attentif en ton cœur, car je dis dans l'équité de mon esprit les miracles que Dieu a faits dans ses ouvrages dès le commencement, et c'est dans la vérité que j'énonce la science de Dieu, manque dans l'hébreu et le grec: ces paroles paraissent être une répétition glosée de 24 et 25»".

26. Du verset 26 l'hébreu a seulement : Lorsque Dieu créa ses œuvres dès le co7n mencement, selon leurs vies... Grec : par le jugement du Seigneur sont ses œuvres dès l'origine, et depuis le temps qu'il les a faites, il en a disposé les parties, — Les mots, et les principes dans leurs générations, viennent dans le grec après 27». — Avec le verset 26"x s'achèvent les feuillets retrouvés du manuscrit hébreu A.