I. — TEXTE DU FEUILLET C PARALLÈLE A UN PASSAGE DU MANUSCRIT B

(Eccli. XXXVI, 29 — XXXVIII, 1'

: ]V^)3 *noi?T nsia niy

: ni!; Sn i^ya aSinn : ny itt^Ni î?''a-ian

: niDin San ije nSdS

: "iay lun npiï nyn

: njy pTn'' Diny -raji

: -;SSu?2 iniTyn Sxi

: i*iSy -jTT YVTi ^"i -jx

: iD-iJT na dijsS y-ri

: Sisi "TiSk .17 nab (lo)

: ysai "oinnS laja Dpi

: no Dibyn Njpnai

: ncnSn Sy iDiSm

: in^DD hv njipm

: "!\yi 31T3 Sy IITDNT (13)

: 12 13!;'' SïjDi Dxi

: i:aa pax dk "id

: i^y Sy d^sï nyau^a

: -jiys nQKi Ydi i«;k

: na^na xM Sys Ss fjsS

: ]wh S'>Sd 02 nSc;aT

: Sni: Nin itt^s^Si

: -isi: iijyn Sdnq Sdqi

: in^ia Sy iny- ^is

: nniijâ înyï i-is

: in^xn Sd im-ittTsS^T

□Siy iini imy laxyi

nS ]nn Sn^ nS yi na .-init

: inm "|7 Sd y;2: SdS nSi

: Diayr^a Sy :ijnnn Sni

: Nn7 Sy yia"» ynnm

1. On lit en marge comme variaule au vers. 25 (2^ "iSDn ]''N.

■ji^jjp [ni]ÛNT TON n[:i]p 013 lyii'' lia ^^'<2

X2i* 11132 ^"laNl ^G

]p "iS ]1N it^N xy^iK p

in2nN iQiN* iniN Ss

ma ty yan ^n xSn

imxij yi-a laNi yi i^n

nnu? Sy 1212^ 2mN vm

17 ny nnSj 21^3 211^

2ip2 i2n nsum Sx

n7n laiN yyi^ S3

"jttTSJ lau; yyT'â

2tt?n'' WSJ Nin d: 13

-j''Dn T2i2nS -jS laxT

-j^nn ny yî'iï^ ''''^*

nnis Sn nuTN ny

îaiîn Sn imo ay

ion mS^ina Sy y-i c"in ny

insNSa Sy -iio^,^ Syis

i^an insa •k:'^s* dn -n

-Î22S3 n22S2 oy Tiyx

-j3 22S nïy nai

Sx Sx inyn nSx Sd ayi

laxa nttryc Ss i:jni

22S mSi2nn ipy

Qi^m mn yn 21c

□DU D''2"iS DDn xy

DNal 11212 Dûn ÏTII

DDHi layS DDn x:>i

12012 D'io'' ï:?ijx 'fn

iijyn y2\y'' iïjejS non

1123 Sn:"' Dy D3n

-jxzrs: C2 ian2 132

jijyn 2TC SdS nS 13

aijyn Sk i7n Sx

iSin ]i3p'' Sdin 212 "iD

lyia D121 iDic nS2

isS KS11 nyii nyi

xxxvu

ti