Hébreu 8'='' (une variante marginale fait explici

tement mention de David comme sujet du verbe) : en

tout son cirur aimant son Auteur, et dans tout

(la lin du stique a disparu). Grec : De tout son cœur it chanta et aima son auteur. — 10'^, et qui lui a donné la puissance contre les ennemis, manque dans l'hébreu et le grec.

11. Hébreu 9 : Des instruments de musique (une variante marginale invite à ajouter le verbe, il établit)

pour ; et la voix de les harpes (une première

variante marginale porte, la hatye) it régla (une seconde variante porte pour 9", it rendit doux le chant du cantique, c'est-à-dire, comme traduit Lévi, il institua le chant agréable des cantiques). Pour 11''. le grec porte : et avec leur bruit il adoucit (il rendit doux) les chants,