CHAPITRE III
honore sa nièro.
Mon lils, en parole et en œuvre honore ton père,
afin que t'atteignent toutes bénédictions.
La bénédiction du père fixe la racine,
et la malédiction de la mère arrache la plante.
Ne te glorifie pas de l'ignominie de ton père,
car ce n'est point une gloire pour toi.
L'honneur d'un chacun, c'est l'honneur de son père,
et il multiplie le péché, celui qui maudit sa mèro.
Mon fils, persévère dans l'honneur de ton père,
et ne l'abandonne pas tous les jours de sa vie.
Et même, si son intelligence faiblit, secours- le (:'),
et ne l'outrage pas tous les jours de sa vie.
Le bienfait rendu à un père ne sera pas effacé,
et à la place du péché, il sera implanté.
Au jour de l'angoisse on s'en souviendra pour toi
pour faire disparaître ton iniquité, comme la chaleur fait la gelée blanche;
car il agit insolemment celui qui méprise son père,
et il irrite son créateur celui qui maudit sa mère.
Mon fils, quand tu es riche, marche avec Immilité,
et tu seras aimé plus que celui qui fait des présents.
Diminue ton àme de toutes les grandeurs du monde,
et devant Dieu tu trouveras miséricorde.
Car grande est la miséricorde de Dieu,
et aux humbles il révèle son secret.
Ne recherche pas ce qui est trop merveilleux pour toi,
et ne scrute pas ce qui est trop secret pour toi.
Sur ce qui est mis en ta possession, exerce ton esprit,
et n'aie aucun souci de ce qui est caché.
Ne te révolte pas en te mêlant de ce qui te dépasse.
m. 7". C'est à la finale de 7" que correspondeni les derniers mots de l'hébreu G"; s'ils s'é(^arlent du grec et du latin, ils sont en parlaite conformité avec le syriaque.
8. celui qui craint le Seigneur honore ses parents (grec, sonpère), et sert comme des maîtres ceux qui lui ont donné le jour, mauque en hébreu.
9-10. L'hébreu 8 et le grec omettent: et en toute patience, et : et que sa bénédiction demeure jusqu'au dernier jour. Hébreu : en parole et en œuvre.
•11-'. les maisons des fits. Hébreu 9^ : ta racine. — 11". les renverse jusqu'aux fondements. Hébreu 9" : arrache la plante.
