LA LOI DES DEBOUCHES

J.-B. Say. — Ce n'est pas le désir de consommer qui [ail délaul. C'est le pouvoir d'acheter. — L'abondance des jjroduils seule outire des débouchés.

J.-B. Say a fait l'observation suivante :

C'est la production qui ouvre des débouchés aux produits. Un produit terminé offre^ dès cet instant, un débouché à d'autres produits pour tout le montant de sa valeur. Lorsque le producteur d'un produit l'a terminé, son plus grand désir est de le vendre, pour que la valeur de ce produit ne chôme pas entre ses mains ; mais il n'est pas moins empressé de se défaire de la monnaie que lui procure sa vente, pour que la valeur de la monnaie ne chôme pas non plus. Une bonne récolte est favorable aux marchands de tous les autres produits. Ce qui favorise le débit d'une marchandise, c'est la production d'une autre. L'achat d'un produit ne peu^ être fait qu'avec la valeur d'un autre. La production constitue le pouvoir d'achat de chaque partie dans l'échange. Les produits des uns et des autres a.ssurent leurs débouchés réciproques.

Il en résulte qu'il ne saurait y avoir de surproduction absolue : car plus la production est grande, plus il y a de moyens d'échange.

Ce n'est pas le désir de consommer qui fait défaut aux individus, c'est le pouvoir d'acheter ; et ce pouvoir d'acheter est d'autant plus restreint qu'ils ont moins de produits à donner en échange, des produits ou des services qu'ils désireraient.

On a dit depuis longtemps: La fortune d'un négociant, c'est la richesse de sa clientèle. Cette phrase signifie qu'en échange de ses produits, cette clientèle a des pro-

7S I.A SCIENCE itCOXOMIOUE

duits qui lui dorhient des ressources pour se procurer les siens.

U augmentation de la production est la condition du progrès économique. Toute mesure qui a pour résultat de la restreindre le frappe d'arrêt.

Tel industriel qui ne peut vendre ses produits se plaint de la surproduction : il devrait se plaindre, au contraire, de la faiblesse de production de ceux qui en ayant besoin ne peuvent donner des produits en échange des siens.

L'abondance des produits seule ouvre des débouchés.

Telle est laloi des débouchés, formuléeTpar 3. -B. Say {!), Elle est d'autant plus importante, que malgré son évidence, elle est niée encore par la grande majorité des plus intéressés à la connaître.

(1) Trnilc dEcnn. polil. L. I, cli. In.