JO

est tronqué, non pour ne pas avoir été achevé, mais parce que les choses essentielles y sont passées sous

silence Tout ce que vous dites de quelques verbes

et particules leur semble superflu Ce qui abonde,

leur dis-je, ne vicie pas Mais ils voudraient que

vous eussiez été plus concis ; en cela je ne suis pas tout à fait de leur avis... »

11 est impossible de ne pas penser à certaine scène du Misanthrope :

Hier, j’étais chez des gens de vertu singulière,

Où sur vous du discours on tourna la matière.

Je lis ce que je pus pour vous pouvoir défendre!

Certainement, si Arsinoé eût su le chinois , elle eût écrit au père Prémare une lettre dans le goût de celle de Fourmont.

Du reste, ni la grammaire du père Varo, publiée sous le nom de Fourmont, ni celle du père Prémare, infiniment meilleure, mais manquant à ce qu’il paraît de méthode et de choix, ni la dissertation publiée en 1809, à Sérampour, par M. Marshman, ne remplissaientle cadre queM.A. Rémusat avaittracé. Lui-même n’a pas atteint complètement le but qu’il s’était d’abord proposé. Ses Éléments offrent des défauts qu’aurait pu corriger le progrès de son enseignement; mais cet ouvrage n’en est pas moins une base excellente pour l’étude du chinois. L’exposition est pleine de clarté et de netteté; l’ordre des règles et le choix

no