Traduciiou de C. Robert dans te Monde slave, i

légendes; mais les dates soatiacertaines, les faits vagues. Les Toici cepeadaat dans leur simplicité primitive '. « C'était an temps des Césars romains : trois bans de race antique, Tchekh, Lekh et Rnss règnaieot alors sur la riche et féconde Zagorie ; mais chaque année, au priatemps. César envoyait ses hommes lever des tributs, et, quand ils ne trouvaient ni argent ni moissons, ils enlevaient les femmes et les Biles. Alors les trois frères se dirent : n Que sommea-nons pour souffrir nne telle honleî serioas-Dous cloués à la terre des Romainsî ■ et comme ils levaient les yeux au ciel, trois aigles traversèrent l'espace, venant des cbauds rivages de la Priorie, et à tired'ailes ils se dirigajent vers le .Nord : a Frères, dit Tchekh, suivons le vol de ces aigles, fuyons cet empire d'Occident où l'Empereur lui même vit esclave dans ses ■ palais dorés; frères, suivons les aigles qui viennent de Home et s'en vont indignés raconter ani Scythes que le jeune Romain est ici chargé de chaînes. » Alors, Russ et Lokh s'écrièrent ; 4 Debout ! debout I » et les trois fi-ëres «hargent sur leurs chariots leurs armes, leurs charrues, leurs instruments de labour, et leurs familles les suivent et leurs tribus.

B C'est ainsi quHls marchèrent longtemps et traversèrent trois fleuves, jusqu'au jour où ils arrivèrent dans nne vaste contrée qu'entourait une triple enceinte de montagnes. Alors Tchekh qui était l'alné s'arrèU, et se décida à échanger son camp nomade et ses tentes de