On commence par le Shi L

Commentaire. — Au commencement de cette section il faudrait qu’il y eût une sentence de Kong-tze de trois caractères, ce qui a été ainsi mutilé suivait la section précédente. Lejreste est identique à ceci.

Tchou-tze dit : Le commencement indique ce qui se forme, s’élève; la poésie a été le commencement de l’expression de la pensée de l’homme : elle est parfois mauvaise, mais elle est aussi bonne.

Il est facile d’expliquer ces paroles. En chantant, en versifiant, on dit et répète les attaques et les éloges; il est ainsi facile de parvenir à exciter les hommes; aussi les étudiants doivent-ils au commencement exciter leur cœur à louer le bien et à haïr le mal. Incapables de poser un fondement solide à leur volonté, ils l’obtiendront par ce moyen.

39/ La base (cle l’éducation) est dans les rites.

Commentaire. — Tchou-tze dit : C’est par les rites que l’on pose comme fondement le respect, la modestie, l’abstinence, la déférence. Ce sont les éléments intimes et secrets de la convenance, de l’art littéraire, de la mesure, du calcul.

Ils assurent l’attache en l'homme, de la chair à la peau, le maintien des nerfs et des os. C’est pourquoi parmi les étudiants, ceux qui peuvent par eux-mêmes se tenir fermes et ne sont point entraînés violemment par les choses extérieures ne peuvent commencer ainsi à être lancés dans les affaires ; ils le pourront par cette instruction.