P/rimmen es-t le nom que l'on donne en Alsace aux gentts

Sophia negat und ihr blutt soll ûber sic uiid aile andere so soldi iibell von ihr reden, aussgeheii.

Maria Hanns Freyen dess botien frawen zu Bœrss

Ward auss bewegenden ursachen nicht beaidigt sondern ihro allein vorerwehnte ihres Mans supplication vorgelsessen, mit befragen ob sie darbey halten wœlle. Sagt : Ja, die Sophey sey dess nachts zu ihr khommen, schrittlings auf ihr gesessen, ihro den einen arm gegriffen, und ein haar auss der Stirn aussropffen wollen,

Zu mehrmalen befragt woher sie wisse dass es eben die Sophey und kein andre gewesen, ob sie dieselb gesehen, antwortet sie : Nein hab' sie nicht gesehen, sey es aber gewesen, woUe darbey halten^ ursachen ihres wissens, dise angezaigt, dass wie sie zusammen gebalgt, die Sophey getrauwen sie zu butzen.

Rea omnia et singula negat.

Vinceniz Reichart, Burger zu Bœrss

Zeigt an wie er bey der Sophien die erste nacht zum verwahren gewesen, hab sie schrœckhlich geschworen und under andern gesagt, wann man sie hinauss fûhre, wolle sie keinen andern fuhrmann als Conraden den Schwaben haben.

Leonhardt Knoll, Burger zu Bœrss

Bringt an, als er gleichfalls die erste Nacht bey Sophien gehuetet, auss bevelch, hab sie neben mehr andern gesagt, wann der nachrichter ùber sie khomme, muesse er lang mit ihr zu tretten haben bitz er etv/as auss ihr bringen mœge, und khomme es dazu dass sie hinauss solte gefuert werden,

wolte sie keiu andern fuhrmann haben demi deu langen Schwaben, der kœnne gar sanftfahren, darmit erschrœckhlich ueber die, welche sie also faelschlich angeben, geschworn.

Rea respondet hab also gesagt der naclirichter muesse lang an ihr tretten, wann sie kein Hex seye, ehe er etwas auss ihr tretten werden und was sie von dem fuhrmann, Conradt dem Schwaben gesagt, hab sie auss Narrey, nit auss ernst gesagt, nit gedacht dass es ihr fur ein ernst solte auffgehebt werden.

Interrogata wie es khomme dass sie nicht wainen kœnne, antwort, hab nuhn in 2 Jahren so vil in ihrem hauss gewaint, dass sie nicht mehr wainen woUe, cumque replicaretur, es habe sie doch seithero sie von der Agathen angeben worden niemandt jemals zu wainen gesehen, Begegnet, sie seye alss hertzhafft gewsessen, wolle ihren leib hersetzen.

Umlj abgehœrter Indicien willen und ihro der beclagten unerheblichen verantwortung, ward nuhn dieselbe endtlich in gewohnliche thurnliche hafftung genommen und darauff den 24 Septembris letzthin peinlich abgefragt, ein mahl oder drey, erstiich am sail Isehr auffgezogen, und darnach disser orten gebraeuchliche beinschrauben ihro an baide schenkhell, aufif die schsembein und waden angesetzt unnd zusammengezogen worden, dergestalt dass sie auff ein stundt lang baides mit dem sail und schrauben, hefttig schreyendt und als wann sie grossen schmertzen empfinde, wie sie sich angenommen, gelitten. Darbey aber, obschon propter suspicionem initi cum diabolo pacti insensibilitatis, der locus torturse zuvor exorcisirt, auch die gefangene mit gantz newen gebenedeiten Kleidern, darinn auch particula de agno dei gensehet gewesen, angelegt worden, doch nit bekhennen wœllen, dann allein dass sie vor 24 Jahren in dem waldt volgendt gebett zu Gott gethan :

Ach Gott in deineni leben

Hast mir ein gross creutz und ein mann geben.

Nimm du das creutz von mir

Und nimm den mann zu dir,

0 Herr Jelisu Christ danckh' ich dir!

Auss ursachen ihr mann gar vordienlich (?) und ùbel gehauset.

Derowegen sie mit vorbehalt fernerer und scherpfferer Tortur wider zu thurn gefuert und noch darin enthalten wirt.

Hierauff ist erstlich die frag : Ob nicht die bey den actis erscheinende indicia der massen beschaffen dass die Obrighkeit wol befugt gewesen die behaffte Sophiam in hafftung zu nehmen und gegen sie peinlich zu verfahren, in massen beschehen.

2° Ob die indicia nicht so starckh dass tortura reïteranda.

3° Drittens, demnach die indices so der tortur beygewohnet, dero meinung dass per ordinariam torturam wenig auss ihr zu bringen, ob nicht tormentum vigilise mit ihro vorzunehmen.

Letstens im fahl die behaffte nichts bekhennen wùrde, ob sie simpliciter zu dimittiren oder aber in ihre behaussung zu relegieren sey.

Signatum Bœrss, 2 decembris, Anni 1619.

Johann Guttkhindt, Stattschreiber.

(Archives départementales du Bas-Rhin, G. 3168.)