SCÈNE VI ZORAYA, AISHA, FATOUM

Aisha soulève la portière de gauche et introduit Fatoum, vieille Morisque, c'est-à-dire Mauresque convertie.

ZORAYA

Avance !

FATOUM, qui descend vers Zoraya, toujours assise sur les coussins et, à genoux, haise le bas de sa robe.

Qu'Allah le miséricordieux fasse pleuvoir sur toi ses bienfaits et ses grâces !

ZORAYA, sévèrement.

Oses -tu prononcer ce nom sacré, toi qui as renié le Dieu de tes pères ! Prends garde qu'il ne t'entende !