L. Z, Kcumk^C tov JU/eiMt/» hrf "Z // (l

V. 1 . Le nom de Celer, que porte le stratège , annonce un Romain. Ce seroit une exception à la règle indiquée plus haut*, s’il n’étoit pas fort possible qu’ici le mot sImtêge désignât t épistratège ou chef de la Thébaïde , qui étoit toujours romain**. Il est à remarquer que ce vers faux devient un trimètre passable avec i-jruAçÿi.rv’pi. Le graveur auroit-il oublié i-m !

La leçon £N0AAEI , que donnent les deux copies , est claire : c’est tout simplement une faute pour £v8cc<A'.

V. Les deux copies s’accordent encore ici. Dans le même sens , on peut lire aussi : ow ott ’ «4 Âx^uVerof ; ce

(i) M. Jacobs (A 6Aam//. s. 148) pour itSaJi. V. 2. <ox. V, 3. àt voie ici un nom égyptien, K€A€I tiwin waf* a/hi. V. 4. ^tcxufi^ar. pour KCaI. Il adopte la leçon ôrfaAl

•Surltn’XU.