LXIV. luWhc. MHERENNIVS

FAVSTVS ETIVLIVS TADIVS FLACCVS C°SVII

Les lettres cosvii semblent être le mot consvlaris ou CONSVLARES, Selon qu'il s'appliquoit au dernier de ces deux personnages , Julius Tadius Flaccus , ou à tous les deux. La deuxième hypothèse est plus probable , le premier nom n'étant suivi d'aucune qualification.

l'XV. c CALPVRNIVS <

SPEL >LEG XXlI MEMNONEM AVÜI*'I

La seconde ligne doit se lire probablement SP. et ^ LEG. XXII : c'est-à-dire, Caius Calpurnius speculator et centurio legioiiis xxii Aiemnonem nu\divl\. 11 s'agit sans doute de deux grades successifs ; à moins que 7 ne soit un signe d’abréviations , auquel cas on liroit seulement spec. 7 !eg. XXII.

UCV1. InMitc.

C CALPVRNIVS

COH XXII MEMNONEM FELICITER

L’identité des nom et prénom me donne lieu de penser que l’inscription est de la même personne que la précédente. Les lettres coh ( cohortis ) sont distinctes; cependant cette leçon est inadmissible , la l/gion n’ayant que dix cohortes, et non xxii (i). 11 s’ensuit que le chiffre xxii' se rapporte à la légion, et que les lettres coh nous cachent l’abréviation cion , reste de légion. D’après l’inscription précédente , on lira celle-ci de cette manière :

c. CALPVRNIVS [ SP. ET 7 LeJgION XXII [aVDIVi] MEMNONEM [iTERVm] FELICITER

C. Caipurnius aura inscrit ces lignes après avoir entendu Memnon une seconde fois; ce qui est arrivé^ au centurion Caïus Maximus , auteur des deux inscriptions suivantes. ^

n t!' ii

(i) Quand U s’agit de cohortes u> ( Murat. 4 sit 9 > 848, 4 ; >oi;, haine*, le chifTre X est bien souvent 2; 1030, y, Ote.) dépassé ; mais ce n’est pas ici le cas. i

CLAVDIVS MAXIMVS LEG. XX AVDI MEMNONEM HORA i

La jcx' légion n’ayant point été stationnée en Égypte, Dtxr. Egxr'. XXII, comme porte la copie de M. Jomard. Ce Clautlius Maximus étoit centurion de la xxii' légion, d'après l’inscription suivante ; la sigle j manque devant leg.

LXMII.

caatdivs maximts

• D(ur. tT Er Antianit, '.Vtjfiamn.fj,

SjfU. it hcrix, Arntif. ined, da C. AUUhiori t P. Visionti.p.i4>

Ram^ iSxf.