‹ La statue vocale de Menon considérée dans ses rapports avec l'Égypte et la Grèce. Étude historique, faisant suite aux Recherches pour servir a l'histoire de l'Égypte pendant la domination des Grecs et des RomainsChapitre 31 sur 64 · IJ · texte numérisé non relu

IJ

* Inscription inédite. Des lettres pr aeF on seroit tente' de faire Prafectus Ægypti ; mais il n’y a pas moyen : le n" xxxi nous prouvera que, trois jours après celui où ce Q. Marcius Hermogène a entendu Memnon, le préfet d’Égypte Petronius Mamertinus l’entendit à son tour. Ainsi, malgré le point que la copie nous montre après les deux premières lettres, les cinq lettres praeF ne peuvent être que PRAEFrrfttr. Quant aux lettres à demi effacées elissis, elles nous cachent sans nul doute le mot classis; et le tout ne peut se lire que praef. classis. avg. iv. exavdit. memnonem, Prafeclus Classis Augusta quarta, &c. Cette désignation est toute nouvelle ; nous trouvons bien une Classis Alexandrina , employée au iransport des blés d’Égypte; une Chtssis A/ricana, qui devoit transporter ceux d’Afrique ; une Classis Misenensis, et une Classis Ravennatium , chargées par Auguste de protéger la Méditerranée et l’Adriatique. Mais ni les auteurs , ni les monumens ne font mention d’une Classis Augusta. C’est peutêtre la seule fois qu’il en est question. Mais ce ne seroit pas un motif suffisant pour rejeter cette dénomination; car il n’est pas question plus souvent d’une Classis Germanisa', d’une Classis Syriaca b , d’une Classis latina c . On peut conjecturer que ces flottes chargées depuis Auguste de croiser sur les côtes de la mer intérieure, outre le nom particulier du pays où elles croisoient, portoient encore le nom de Classes Augusta ou Augustales , comme nous dirions flottes royales, et qu’on les distinguoit , de même que

les légions , par un numéro d’ordre, prima , secunda , tenta, quart a. Nous savons déjà, par exemple, que la flotte de Ravenne s’est aussi nommée Antoniiiiaiui *, et la flotte de Misène Gordiona \ Je ne vois que cette manière d'expliquer la leçon avg. iv, qui me semble indubitable.

Q- Marcius Hermogène sera donc venu d’Alexandrie , où se trouvoit sa flotte , pour visiter les merveilles de la Thébaïde, le 7 mars ( nonis martiis, de l’an 134 de

J.,C. , année du j c consulat de Servianus, et de celui de Varus ).

L identité du nom et du surnom me porte à regarder 1 inscription suivante comme étant du même personnage.

MAPKIOC EPMOFENHC €KATON MErA «unh c

CANTOC MEMNONOC ANTCX

ÛAC .... AONTOC

Déjà publiée par Pococke. La première ligne est un hexamètre qui se lit sans difficulté; le deuxième est un vers du même genre , d’après le spondée qui le termine. Les lettres ANTCN ne pouvant être que le commencement d une des formes du verbe iwreMa , poétiquement i*- T6M01 , ou du substantif ocrroAji, on pourroit essayer de lire:

MctfxiOf Epfct)*,*; ÏjtAcxnr uryc fmrinmc M if*»ovC(, àvTtjMoyffw iMr v]/u£m(.

L idée du second vers seroit la même que celle qui est exprimée par Denys le Périégète : Mé/uvay ttrnïKoucrcu ir\ icrrtt (eTûtf ici).

La restitution peut être bonne pour le sens ; mais je

•tW/i, Ikh lat. ft 9 i/Ç#b /r/. 1»*

Vtn if a.

\XM.

crois quelle est peu satisfaisante pour les termes. Tl- MijtfNTOC s’éloigne beaucoup trop des lettres AONTOC ou AONTOC, comme il y a dans la copie de Sait. II semble que ce soit [<I>]AONTOC ou [<t>A]N6NTOC rapporté à HAIOT ou <J>OIBOT; dans ce cas , en prenant les lettres AAC pour le milieu du verbe ctvJWe , on essaierait ce très-mauvais vers , qui satisfait du moins aux conditions paléographiques : Me J M.#o*o 4 , <x*to[àï «s <J>oÆov ct,è]<ht<r[« <p jiovros. Une autre leçon paléographiquement exacte des lettres AAC. ..AONTOC est A<Lof/.éSbtloi , qui termine bien l'hexamètre ; dans ce cas, on restituerait ainsi le vers : Mtytvovoç, àirefMovirrs roo$J Âa-o^aej^bv^os ; c'està-dire, » montrant, au lever de l’aurore, qu’il veille sur >> le peuple», expression qui rentre dans l'idée de divinité attachée à Memnon par plusieurs de ceux qui font entendu. Ainsi Petronianus ( n° l ) le prie de lui accorder de longs jours.

Au reste, quels que soient les mots, la pensée est claire. Il s’agit du moment du jour où Memnon faisoit entendre 'sa voix.

PETRON1VS MAAARNS PRAEF . AEG AVDI MEMNONI V> IDVS MARTIA’S SERVIANO ni* ET VARO CoS HORA D'ES ANTE PRIMAM

Cette inscription, déjà publiée par Pococke, n’ofïre aucune difficulté , excepté relativement au nom du personnage ; ce qui est d’autant plus fâcheux qu’il s’agit d’un

préfet d’Égypte. De la leçon de Pococke Saaaauvs , Jablonski a fait S. Baldvs*; M. Jacobs b , Sallabvs, qui n’est pas un nom latin. La leçon de Sait en diffère sensiblement. Les trois premières lettres sont évidemment mam; les autres rns, et leur réunion mamrns; je ne crois pas que ce puisse £tre autre chose qu’une abréviation , commandée par l'exiguïté de la place , du nom mam[e]r[ti]nvs. Ainsi, plus haut', le copiste a écrit M6MNOC pour M6MNONOC , et ATTOKPATOC pour ATTOKPATOPOC. Il s’agit donc ici d’un préfet d’Égypte , nommé Petronius Mamertinus , qui entendit Memnon, le vi des ides de mars (10 mars), dans l’année du troisième consulat de Servianus et de celui de Varus , ce qui répond à lan I 34 de J, C. , XIX e du règne d’Adrien, compté à 1 égyptienne. Or, une inscription métrique de Talmis en Nubie , fait" mention de Mamertinus , préfet sous Adrien , qui avoit entendu le colosse de Memnon

( Ut spirent coûtes ( 1 } Sacra Mamertino sonuerunt pra-

side signa ).

Ce personnage fut plus tard préfet du prétoire, l’an 140 de J. C. , comme le prouve un marbre dans Fabretti ; et cest à lui , selon toute apparence, que s’adresse la lettre de Fronton Petronio Mamertino*. M. Mai croit qu’il s’agit du Petronius Mamertinus, gendre de Marc-Aurèle, et consul en lan 182, mis à mort sous Commode : mais les dates s y opposent. Cette lettre, comme l’ont déjà observe Niebuhr et M. Labus, n’a pu s’adresser qu’au

(1) M. Orelli ( Inscript, lat. sel, n. ) a proposé de lire cantus , ce qui n’est guère admissihfe. II croit

aussi que le nom d’Adrien , dans cette inscription , désigne Antonin. Je ne vois pas pourquoi.

* D( AIrmuon.

p.t'ç. Petcripi.

dcThib.p. tuf.

op.At.p}.

c Pag. ifo .

t;6. tic.

■* Cap. ni .

n.Oÿ.-Cf.Labtu j fü utt’ epigr. lat.

pag. no.

* Eprit, ait Amkai. p. tçp, rit. Nitfahr.

, ( iS6 )

père du gendre de Marc-Aurèle, lequel doit être le même que notre Petronius Mamertinus , préfet d’Égypte en i 3 4 • et préfet du prétoire en 1 40.

Dans cette année 140, le préfet d’Égypte étoit Avidius Héliodore*; mais j’ai montré que ce préfet devoit avoir ,u l’Eppu, &c. placé dans cet emploi supérieur par Adrien lui-même ( mort le 10 juillet 138 ). Il est donc difficile que Mamertinus soit resté dans sa préfecture d'Égypte plus tard que l’an 137.

Ce Petronius Mamertinus, préfet du prétoire, après avoir été gouverneur de l’Égypte, paroît être le même qui, dans un fragment d’inscription latine, est qualifié de ~An'. préfet de ïannone b . Cela est d’autant plus vraisemblable, que cette charge conduisoit souvent à celle de préfet Lihu.p.ior. d'Égypte c ; témoin le personnage (dont le nom manque) qui fut successivement prafectus vigilum , prafectus annonce , prafectus Ægypti i ; témoin encore Caius Minicius, quiavoit f , Aui été préfet de l’annone avant d’être gouverneur de l’Égypte*.

Or au . )f S t, L’arrivage des blés d’Égypte étoit une partie si importante des fonctions du préfet de l’annone, qu’il n’est pas étonnant que cette charge conduisît au gouvernement d’un pays dont ce préfet avoit été souvent obtigé d’étudier les ressources.

La visite de Mamertinus n’est postérieure que de trois jours à celle d’Hermogène. L’indication de l’heure doit se lire, hora .diei. semis, ante.primam. Cela peut signifier une demi-heure rivant que )a première heure commence, ou bien avant quelle finisse; car ante horam peut trèsbien avoir un sens analogue à celui de ante DIEM, qui, en latin, signifie le plus souvent la même

chose que oit , « pendant ÿ«e} tel jour dure , avant </u'il » finisse. •>

HOKAM CVM PR1MAM CVMQVE H°RAM SOLE SEÇVNDAM PROLATA OCEANO LVMINAT ALMADIES

VoX AVD1TA MIHI EST TERBENE • MEMNONIA

VIATtCVSTHEPAtLON FtClT CVMAVD1T MEMNONEM X' K5I.?VN SERVIANoTÏÏCk CVM ASIDONIA CAL.PA VXORE

Oubliée par Pococke, publiée paV Norden , et copiée ensuite par M. Girard. Jabionski* a mis en tête la ligne petronivs praef. aeg., qui est le commencement de l’inscription précédente, commencement que donne en effet Norden , à la droite de celle-ci ; ce qui prouve qu’elle est placée à gauche du n° xxxi, dans l'espace que Pococke a laissé en blanc.

La copie de Sait contient trois autres lignes, que personne n’avoit encore copiées, et qui renferment la date. Voici l’inscription en entier:

HORAM CUM PAIMA M. CUMQl’E HOKAM SOU SECONDA \l PROLATA OCEA'O LUMINAT ALMA DIES,

Page 1