INSCRIPTIONS NON DATÉES

SECTION PREMIÈRE

Inscriptions grecques.

Je commence par trois inscriptions métriques qui ont été écrites par deux femmes, ia mère et la fille.

TP€80TAAHC XL

THCI6PAC AKOTOTCA «AINHCMEMNONOC cnoeoTNceMHTepKAieïAitOTeiNeTxoMHN

C’est la plus élevée de toutes celles de la jambe gauche; elle est immédiatement au-dessus de celle de Julia Balbilla ( n° xix ).

Copiée par Pococke, elle a été restituée par Jablonski et M. Jacobs. La première ligne n’offre aucune difficulté; la seconde a été mal lue, et conséquemment mal comprise. Il n’y a rien de plus ridicule que la leçon de Jablonski *. . . flirep K* imtçpi, hevu%tïv , dont le sens a . p,^

passé dans la traduction qu’en ont donnée les auteurs de h la Description de Thèbes h . La leçon de M. Jacobs'.. êtrrxxivirit ne peut subsister.

Xs4 «P. M.