II. p. J

‘ Rtih. lur l’É- Ifptt, p ■ 4 t‘ s '

•* La mttnt, , r- -4i

* Plut. dt Sortit.

ttitttd. VI, [4?l*.

Rtitk.

avoir cru que la svringe étoit dédiée à son patron Hermès Trismégiste, ou bien il aura écrit son hommage au-dessous d'une de ces grandes figures de Thoth qui se trouvent souvent dans les bas-reliefs funéraires. Qui pourroit être ce Dieu savant ( et*» t ) . qui aide les gens livrés à l’étude («i intùrnc ■mufiitu) , et est secourable à ceux qui exercent l’art de guérir ( oi romAivomt 1 , sinon Hrrm'ts Trismégistt , alors le père de toute science, le towi JiJinaXoe, comme dit S. Justin , et l’auteur présumé de tant de livres de médecinc astrologique , que Galien appelle déjà «, !

La copie est si confuse , que ma leçon paroîtra conjecturale ; je la crois cependant certaine , excepté pour les mots marqués d’un ( ! ). T» •nponùnt/utt mr i/uàr à^réi-TOr est une expression commune k ; irapi nef xvpite , suivi d’un nom de divinité, se rencontre à chaque pas'; la finale de nnMùcoa s’est confondue avec le commencement du mot suivant, par suite de quelque nexus, comme H€P£«> pour lipuç* qui est indubitable; I ATIO pour Jeerjpc est moins certain ; on pourroit lire û(èt, qui se rapporteroit h la paternité scientifique d’Hermès. Le nom propre KoprSvr est dans une inscription de Philes ; n*»ri« ou namat dans une autre J ; *OT ne peut être que la finale d’un nom romain en FVS : oi eenAtoemt sont ici les médecins , oi nue âàtrevrmf Stpetmûarnsc et non les malades.

La lit' année de Marc-Aurèle et Vérus , comptée à l 'égyptienne , est comprise entre le 29 août 165 et le 29 août 1 64 de notre ère.