L'Oberland Bernoii
Durée de l'exemnion. Une excursion rapide dans l'Oberland ne demande que 3 jours (nous indiquerons en italiques les endroits oii on passera la nuit), l^"* jour. De Berne en chemin de fer à Thoune en 1 h., jusqu'à la station du bateau à vapeur de Scherxlingen , en bateau à vapeur à Keuhaus en IV4 h., en diligence à Interlaken en 1/2 ^- 1 en bateau à vapeur au Giessbach en 8/4 h., en bateau à rames à Brienz en 1/2 h., en diligence ou voiture de louage à Mciringen en llA ^-i à pied (2V2 1-) jusqu'à Rosenlauibad ^ oii on arrive encore assez tôt pour visiter le glacier. — 2® jour. A pied à la grande Scheideck (21/2 1)> Orindelwald (2 L), petite Scheideck (41/2 1), Wengemalp (l/g I.), en tout 91/2 1- — Séjour. A pied à Lauterbrunnen (2V2 1)» Staubbach, Interlaken (2V^ 1.), Neuhaus (3/4 l-)i en bateau à vapeur a Thoune, et en chemin de fer a Berne. — Celui qui peut encore disposer d'une Quatrième journée,
91/2 1. — Séjour. A pied à Lauterbrunnen (2V2 1)» Staubbach, Interlaken . ^^^ ^g^^ j^^ ^^ bateau à vapeur a Thoune, et en chei Celui qui peut encore disposer d'une Quatrième jo fera l'ascension de la „8chynige Platte**, ou ira le 3^ )our jusqu''à MÛrren^ le 4® à la vallée supérieure de Lauterbrunnen et à la chute du Schmadri (ou jusqu'au Steinberg supérieur), et reviendra en voiture de Lauterbrunnen à Keuhaus etc.
Si Ton ne veut pas retourner à Berne, aller le 1^ jour de Berne par Thoune, Neuhaus, Interlaken au Giessbach, revenir à Interlaken et de la à Lauierltrunnen ; 2* jour Wengemalp, Orindelteald; Séjour grande Scheideck, Mèirinçen ; 4® jour par le Briinig à Luceme (B. 26) ou au Grimsel (R. 32) etc. On peut au besoin aller en voiture jusqu'à Grindelwald (p. 119)^ mais de là à Meiringen et au Grimsel seulement à cheval ou à pied.
Le tarif de 2S mars 1866, que l'on trouve dans tous les hôtels et chez les cochers, fixe entre autres les prix suivants: voyage d'un jour en voiture à un cheval 13, à deux chevaux 25 fr.-, de Xeuhaus à Interlaken 1 fr. par personne. D'Interlaken: à Zweilùtschinen à 1 chev. T* à 2 chevaux 12 fr. ; Lauterbrunnen et retour, arrêt de 3 h., 9 ou 17 fr. -, Grindelwald et retour en un jour, 14 oia 2o fr., en deux jours 25 ou 45 fr.; Lauterbrunnen et Grindelwald et retour en 1 jour, 17 ou 30 fr., en 2 jours 25 ou 46 fr. •, Lauterbrunnen par la Wengemalp (on monte à cheval pour passer l'Alpe), en 2 jours, 2ô ou 55 fr., plus 5 ou 10 fr. (3 ou 6 fr. au retour) potir le transport de la voiture de Lauterbrunnen à Grindelwald -,
100 Route 29. L'OBEBLAND BERNOIS.
Lauterbrunnen, Mùrren, Grindelwald et retour, en 2 jourg, 28 ou 55 fr., en 3 jours en passant par la Wengernalp 35 ou Ô5 fr. transport de la voiture comme p. 99; Habkem ou Beatenberg et retour 15 ou 25 fr., v. du reste les différentes routes. Cheval ou mulet, 11 fr. par jour, le conducteur compris, ou 10 fr. si Ton en loue plusieurs. D''Interlaken au Faulhorn et retour en 2 jours 30 fr. -, Abendberg et retour 10 fr. De Lauterbrunnen: par la Wengernalp à Grindelwald ou vice-versa, 16 fr. ; Miirren 10 fr. i Trachsellauinen et retour 15 fr. De Grindelwald: Faulhorn et retour 15 (22 fr . en y passant la nuit) ; par la Grande Scheideck 26 fr. •, au glacier supérieur 6, inférieur 4 fr. ; Mer de glace 12, ou 6 fr. si Ton renvoie les chevaux de suite; petite Scheideck 11 fr. ; Mœnnlichen et retour J5 fr. i Meiringen 21 fr. De Me i ring en: Rosenlaui et retour 10 fr.; Scheideck 15 fr. i Faulhorn 25 fr. ; Grindelwald par le Faulhorn 80, Lauterbrunnen de même, 40 fr. ; Handeck et retour en 1 jour 16, en 2 iours ^0 fr. ; Grimsel 25, glacier du Rhône 30 fr. — Disposition générale: pour le retour, les honoraires ne peuvent pas dépasser ces prix.
Guides (v. Introd. Vil) par jour (8 h.) 6 à 8 fr., retour 6 fr., porteur» G fr., retour 6 fr. Quiconque se borne à Texcursion ordinaire par Lauterbrunnen, Grindelwald, la Scheideck, Meiringen, le Grimsel, n'a pas besoin de guide pour lui montrer le chemin, car des centaines de voyageurs le parcourent par les beaux jours d''été, et il n'ofif^e aucune difficulté. Toutefois celui qui ne veut pas s'exposer à quelques détours ou qui n'aime pas à porter son bagage, fera bien de prendre un guide, dont l'entretien est souvent instructif. De jeunes garçons se contentent de 2 fr. par jour, sans exiger d'indemnité de retour. On en trouve dans les localités les plus rapprochées des points où Ton se rend, à l'hospice du Grimsel, à Brienz ou à Grindelwald.
Patience et petite monnaie, voilà des choses indispensables à tout voyageur dans l'Oberland bernois et surtout à partir de Grindelwald. On fait assaut à sa bourse sous toutes les formes et tous les prétextes. Ici on lui offre des fraises, des fleurs, des cristaux; là on lui montre des chamois et des marmottes; des garçons font la culbute; des goitreux et des crétins implorent sa pitié; presque chaque cabane détache une bande de petits vauriens qui vous assiègent en se battant; aux angles du chemin, un virtuose souffle dans une trompe des Alpes, ou un quatuor de jeunes filles entonne le ranz-des-vaches ; plus loin, ce sont des coups de pistolet tirés en votre honneur pour éveiller l'écho ; enfin, à chaque barrière , une douzaine d'enfants se disputent à qui l'ouvrira pour obtenir un pourboire. C'est là une suite inévitable de l'affluence des étrangers, qui exerce l'influence la plus pernicieuse sur les mœurs du pays. La mendicité est, dans l'Oberland, un art exploité avec un talent admirable par des milliers d'individus: si vous refusez l'aumône demandée, on vous traite ouvertement de ladre , si vous donnez , on vous tire la langue dès que vous avez le dos tourné. Cependant, le gouvernement s'occupe de mettre un terme à ces abus ; une commission, qui a été envoyée à cet effet dans l'Oberland, recommande surtout de ne rien donner.
a. De Berne à Thonne.
Chemin de fer central. Trajet en 1 h., prix 3 fr. 15, 2 fr. 20, 1 fr. 60 c. Prendre place à droite à cause de la vue, plus tard à gauche, entre Munsingen et Uttigen. — Pour Keuhaus (Interlaken), on prendra à Berne un billet direct. On quittera en ce cas le train à Schertlinçen (v. p. 101), station des bat. à vapeur, à 10 min. de Thoune, pour s'embarquer sur le bateau.
Passant d'abord le pont de TAar (p. 14, vue snr les Alpes à dr.), pnis devant le nouveau jardin botanique et le Schœnzli (p. 98), le convoi atteint bientôt le point où Tembrancheinent de Thoune se détache de la ligne de Berne à Herzogenbuchsee (p. 14). Superbe coup d'œll à dr. sur Berne et les Alpes. (Stations: Ostermundigeny Gumligeiiy Bubigen et Munsingen, A dr.
«ri
THOUNE. 29. Rouie, iOi
la chaîne da StocU&orn et le Niesen (p. 103), les derniers postes ayancës des Alpes, à g. le Moine, la Jungfran et la Blâmllsalp.
De Miinsingen an Belpberg, la seale élévation entre YAor et la Oûrbe. On prend à dr. en sortant de la gare, et atteint en V4 h. les bords de TAar que Ton y traverse (nSchufzenfahre**). Sur Tautre rive on monte tout droit, de temps en temps par des marches, en 11/4 h. an sommet de la Nargem-Spitte (900 m.), qui est le point culminant de la montagne : la vue s'étend sur la vallée de TAar jusqu'à Berne, et Jusqu'au Jura; montagnes de l'Emmenthal, Thoune, lac de Thoune, enfin les Alpes depuis le Pilate jusqu'au Niesen et au Stockhorn. On redescendra au SE. par le village de (1 1.) Oerzensee (aub. rustique), joliment situé au bord d'un petit lac, pour regagner le chemin de fer à la stat. de (1 h.) Kiesen.
Kiesen est la station suivante. En deçà de la station d'Vttigtn la voie traverse VAar sur un pont en treillis. Bientôt après on entre dans' la gare de Thoune y située sur la r. g. de FAar, dans le voisinage du pont inférieur, à 10 min. du d^arcadère des bateaux à vapeur. Si Ton va à Neuhaus (Interlaken), ou reste en voiture jusqu'à ficherxlingen , stat. des bateaux à vapeur.
Thoune (562 m.). •Bel^evne fch. 2. b. 1 IftJ^^" d ou soup. 3, s. 1 fr., pension 7 à 8 fr.) , lEor8^l'Ç'*^^*WlnSttni Sévissante , fréquenté, ' par les Anglais, stat. du bateau. Dans le parc, un chalet suisse avec im^ ' salon de lecture. *Freienhof, moins cher; Kreuz, ch. 1, déj. 1 fr. ,' belle vue du balcon: 'Krone, à côté de l'hôtel de ville, style bourgeois ;•' de même F al ke, jolie vue. En outre, plusieurs pensions: Baumgarten et pension de laVilIette, au 8. sur la route de Hofstetten ; Belle vue (8 iT.) et Bellerive (ô fr.) à Hofstetten, et quelques autres au N. sur la route de Berne. Pension Schônbùhl, route de Berne, dans un site agréable, 5à7fr. Pension des Alpes, à Eichbùhl, près du château d'Hùnegg, à20 min. de Thoune. Pensionitten sur la route d'Amsoldingen, pens. 5 fr., et beaucoup d'autres. — Café Oberherren^ vis-à-vis du Freienhof, r. dr. de TAare, avec restaurant. La meilleure bière est à la brasserie de • Ofeller^ non loin du chemin de fer, à g. au-delà du pont. — Bains du lac, 50 c., près de la pension des Alpes. — dation télégraphique^ à la poste. — Les bateaux à rameê^ pour promenades sur le lac, coûtent, selon le tarif: 1 heure 3 fr., 2 h. 5 fr., 3 h. 7 fr., demi-journée 8, journée entière 10 fr. Hais on en trouve partout à meilleur-marché. — Fiacres, 40 c. la course.
Thoune, ville de 3781 hab. (82 cath.), située dans une contrée aussi riche que ravissante au bord de IMar, à V4 1* ^^ sou écoulement du lac de Thoune, ouvre dignement la série des beautés dé l^Oberland. On est frappé de Turi^inalité des constructions de la rue principale, dont les maisons ont un rez-de-chaussée en saillie, surmonté d'une plate-forme formant une seconde rue à une hauteur de 3 à 4 m. De cette façon chaque maison a deux étages de boutiques. Thoune est le centre du commerce de TOberland.
Non loin du pont, un escalier couvert, de 218 marches, conduit à V église paroissiale, construite en 1738. La *vue qu'on a du' cimetière est très-pittoresque; on domine l'antique ville, les deux bras de la rivière au cours rapide, la plaine fertile qu'elle sillonne; en face le Niesen, près duquel se montrent à découvert les neiges de la filûmlisalp.
Sur la même colline on trouve la grande tour carrée, flanquée de tourelles, de l'ancien château de Zœhringen-Kybourg, construit en 1182, dans les murs d'enceinte duquel ^ cïiv. -§JK, A hâti un
102 Boute 29, THOUNE. L'Oberland
nouveau en 1429 (VAnUscMoss). Les descendants des anciens seigneurs de Thoune ont immigré; les comtes autrichiens de ce nom doivent en descendre.
Thoune est le sitfge de VêcoU militaire fédérale j destini^e à former des officiers et des sous-officiers, surtout pour Tartillerie «t le génie. Chaque année, quelques corps des milices sont appelés à des manœuvres dans la plaine de Thoune.
^Promenades: au-dessus de la ville, sur la r. dr. de rAar, à travers les promenades de Thôtel Bellevue (dont le propriétaire permet volontiers Taccës même à ceux qui ne demeurent pas dans son établissement) à la rotonde sur le *J(Kooshilbeli (728 m.), ou Ton jouit d'une •vue des plus étendues sur le lac, les Alpes, Thoune et la vallée de TAar; le „pavillon St-Jacques*^, dont le tableau près de la rotonde indique le chemin, est situé bien plus haut^ malgré cela, on n'y voit que Thoune et la vallée de TAar; le lac et les Alpes sont masqués. — Autre promenade au bord de Teau, par Tallée touffue de la Bœdiimatt^ jusqu'à l'entrée du (20 min.) Bœehigut (p02 m.)<t propriété dont le parc, leBœchihœlzli, a des points de vue superbes. On ne peut y entrer, qu'avec une permission du propriétaire, M' de Parpart.
La plus remarquable des villas des bords du lac est la Schadau (château appartenant à M^ de Bougemont), tant k cause de sa situation au milieu d'un parc, à l'angle formé par la r. g. de l'Aar et le lac, que par les sculptures dont cet édifice est surchargé de la base jusqu'au faîte. Le manque de goût qu'on peut reprocher au style ne nuit pas k Teffet pittoresque de l'ensemble. Le dimanche, l'entrée du jardin est publique. — Plus loin, sur la rive dr. du lac, le château de Hùnegg, construit dans le même style, propriété de M. de Parpart.
Excursions intéressantes: 2%t«rac/i«m (•Lœwe, pension SVsàÔfr. ; vue magnifique) à 1 1. O. ; 11. plus loin à l'O. les bains de Blumerutein et le •
Fallbaeh; 21/^ 1. plus loin, la montagne du Cfumiçel (1&49 m.) avec les 4\^t,|. — bainfi^dtôS m.) (ch. 1, d^^, 1 fr.l très-fréquentés du même nom au pied NO. i'^^^^* i^Jϱf:-'"Surffistein (820 m.), château et village avec belle vue, à 3 1. NO. de \ H "^ I. Thoune. AmBoldmçen itorabetnix romains) a 2 1. 80., et la vieille tour de StrœtUingen {p. l47) à IV^^* S. de Thoune. Cette chaîne de collines, entre la vallée de Stocken et Thoune, ofire les plus charmantes promenades et les paysages de montagne les plus grandioses.
De Thoune à F ri bourg (9 h. démarche), cheiAi direct qui passe par (3 1.) Riçgisberg (807 m.) (*Hirsch), offre ensuite une belle vue sur le Stockhom, le Niesen et les glaciers de l'Oberland bernois, touche plus loin (2V2 !•) Sdmarzenbourç^ après avoir traversé le Schwarzvasser^ franchit encore la Sitiçine, limite des cantons de Berne et de Fribourg, et aboutit à (31/2 1.) Fribourg.
A Gessenay par la valJèe de la 8imme^ v. B. 38.
b. Le Vieien.
F. la carte p. 100.
Trois chemins de cavaliers, faciles à trouver, conduisent au sommet du Niesen: 1° du Nord, de WimmU en 5 h. (descente en 3 h.)*, 2° de FEst des haine de Heuetrich (a 15 min. de Uuhlenen, p. 147) en 5 h.*, 3^ du Sud, de^FruUgen (p. 147) en 0 à 6 h.
De Thoune à Wimmis, grande route en 21/2 b. (voit, à 1 chev. en II/4 h. pour 7 fr. ; on peut se servir jusqu'à Brothœusi de la diligence de Oessenay, p. 155). Bat. à vapeur jusqu'à Spiez (p. 105). De là en II/4 h. par Spiezwyler à Wimmis. — Omnibus de Thoune aux bains de Heustrich. — Diligence 1 fois par jour de Thoune à Frutigen.
Cheval au Niesen (et retour) en 1 jour, de Wimmis ou de Frutigen, 15 £r., de Heustrich 13 fir. (partir avant 10 h. du matin) ^ 20 fr. si on couche au sommet. De Frutigen ou de Heustrich à Wimmis par le Niesen, 30 fr., 35 fr. en couchant. — Guide (inutile) 6 fr., 8 fr. en couchant. Portechaise 10 fr., 12 fr. en couchant.
Bemoii, NIESEN. 29. Boute, 103
Près du relais de BrotJueuil (p. 166) un sentier descend à. g. au Ut profondément encaisse de la SUnme qne Ton passe sur un pont pour atteindre Wimmis. La grande route fait un détour de 20 min.
Winmii (714 m.) (*Lctwe) est un Joli village dans une contrée très-fertile, au pied E. de la Burgfluh (1199 m.)» dominé par un chiteau (aujourd'hui école) des barons de Weissenbourg, jadis si puissants. L'église a été fondée, dit-on, par le roi Rodolphe II de Bourgogne en 933. Mais des documents de 533 en font déjà mention.
Le chemin de Wimmis au Niesen longe le versant méridional de la Bergfluh. .Près de la fontaine, il faut continuer tout droit; arrivé en 25 min. à une barrière, on prend à g.; enfin on passe le StaldenbcKh (12 min.), d*où l'on ne peut plus s'égarer. Le chemin de mulets contourne le versant N. de la Bettfluh (v. ci-dessous). Rafraîchissements au „BergU'' (premier «halet habité).
A mi-chemin, près des chalets à^ Vnterstaldenj le chemin passe sur la r. dr. du Staldenbach et fait d'innombrables zigzags sur les pentes gazonnées et découvertes du Niesen, en passant près des chalets à'Oherstalden. La vue ne s'ouvre que lorsqu'on voit les vastes champs de neige de la Blilmlisalp et du Doldenhom se dérouler au-dessus de l'arête aiguë (Staldenegg) qui unit la BeUfluh (2415 m., appelée aussi Fromberghom ou Hinter-Niesen) AU Niesen.
Le cbemin des bains deHeustrich au Niesen serpente pendant 1 h. À travers de belles forêts de hêtres, dans la direction de TO.^ il se dirige ^ «nsuite an S. (Vs 1^-) par des prés Jusqu'à la j.Schlechtenwaldegg'*, oii Ton découyre déjà une vue superbe. De là en 21/2 h- C^-) directement à la ■cime. On trouve d''hgpre en heure des bancs sur le dossier desquels sont indiquées les hauteurs et les distances. — Ce chemin offre de beaux points -de vue et beaucoup de variété.
Le chemin à mulets, moins bon que le précédent, de Frutigen 4ku Niesen (51., guide superflu) se détache à g. avant le bout du village et conduit par des pâturages à (30 min.) Winkeln. On traverse ensuite qin ruisseau, au-delà duquel le chemin monte en serpentant à travers la forêt (25 min.). Dha qu'on a atteint la hauteur, on continue de monter douceanent à travers des pâturages au Sentigraben (II/2 1.), puis (20 min.) à la Mesenegç et.au chalet du Mesen (15 min.). Près de la Staldenegg (1 1.), le chemin rejoint celui venant de Wimmis. A la descente, on Jouit sans «esse d'une belle vue sur la vallée de la Kander et les Alpes.
L^auberge des frères WeisimiUler (avec une terrasse) est à 5 min. de la cime*, ch. 21/2 fr. et plus, d^. 1 fr. 75, din. ou soup. sans vin 3 ft. 25, serv. 75 c. Chauffage du salon 40 e.
g Le «Niesen (2366 m., Rigi 1800 m., Faulhom 2684 m.), 'Avant-pbste N. d'une chaîne partant du Wildstrubel, prophétise comme le Pilate le beau et le mauvais temps (p. 55). Il ressemble à une pyramide aux pentes douces, dont la base est un schiste marneux, au-dessus duquel s'élèvent des agglomérations <de grès. Le sommet du Niesen forme une crête très -étroite ^terminée des deux côtés par un petit ,pJl^teaiL}.vAïi^^ssous de
104 Boute 29 c. LAC D£ THOUNË. VOherltmd
t rnn se trouTe l'anberge ; l'autre, ^oign^ de 322 pas de la porte
/ de Tauberge, est un peu plus élevé, et on y jouit de la vue la
I plus étendue; il est pourvu d'une table et de bancs et a de la
> place pour 50 personnes. La vue sur les Hautes-Alpes est bien
^ plus grandiose que celle du Rigi; elle peut se comparer à celle
' du Faulhorn. Du Faulbom, c'eçt le "Wetterhorn etc. qui forme
f le premier plan; du Niesen , ce sont les larges glaciers de la
f Blûmlisalp; on les voit dans toute leur étendue au bout du
\ Kienthal.
i Vue. Les montagnes aux neiges éternelles qui ressortent le plus»
sont: à r£. dans le lointain le Titlis, plus près les Wetterhorn et Schreck-
f hom, Eiger, Hœnch, Jungfrau, Gletscherhom, Ebnefluli, Mittaghom, Gross-
^ hom, Breithom, Tschingelhom ; au S. Bliimlisalp, Doldenhom, Balmhom et
IAltels; à ro., entre deux pointes noires, le Wildhorn, à côté (g.) quelque» cimes du Mont-Blanc, et enfin à TO. Tarète dentelée de la Dent du Midi. On aperçoit le lac de Thonne dans toute son étendue, et'une partie du lac de Brienz. Les vallées très-peuplées de la Simme, de TEngstligenbach et de la Rander, ainsi que celle de la Kien, se déroulent sur une grande étendue. Au N. le cours de TAar et le plateau de Berne jusqu'au • Jura (2 panoramas à Tauberge). Le moment le plus favorable pour la I vue des montagnes est quelques heures avant le coucher du soleil. Pendant j la journée, la plaine seule est bien éclairée.
