V. la carte p

2V2l' "Voitures cour aller et revenir, à 1 chev. 8, à 2 chev. 15 fr., v. p. 99v

voit, a 1 chev. d'Interlaken à Zweilutschiuen 7 fr.

La grande route traverse d'abord des vergers très-fertiles et de vertes prairies, passe (20 m.) par Matten (Hirsch) ; là le chemin se bifurque: à dr. le plus proche à (15 min.) WUderswyl et (5 min.) Mûlinen; à g. le plus long (5 min. de plus) à Végliae de Gsteig (•Kreuz), église paroissiale pour toute la vallée, par conséquent aussi pour Interlaken. Près de (10 m.) Mûlineriy les 2 chemins se réunissent; la route traverse le Saxetenlachy et entre bientôt après dans une gorge étroite, traversée par la Lûtschine. A dr. s'élève à pic la Roihenfluh. Un endroit de cette gorge (10 m.) s'appelle le BcMenstein (pierre du méchant). Selon la tradition , un seigneur de Rothenfluh y aurait tué son frère.

45 m. Zweilfttschinen (689 m.), village sur la r. dr. de la Liitschine. (•Bœr, auberge avec 9 lits, ch. 1, déj. 1 fi:., pension 4 fr.) Près du village , la vallée se bifurque. A g. elle remonte le cours de la Lûtschine noire du côté de Grindelwald (2^/2 1.), au fond se dresse le "Wetterhorn; tout droit, elle suit la Lûtschine blanche et aboutit à Lauterbrunnen (^/.j 1.). La vallée de Lauterbrunnen, qui commence à la Hunnenfluh, rocher en forme de tour gigantesque, est remarquable par ses parois calcaires, s'élevant à pic des deux côtés à une hauteur de 300 à 500 m. Elle tire son nom (lauter Brunnen) des nombreux roisseaux qui coulent le long des rochers, ou de la quantité de sources qu'on y voit jaillir en été.

112 RouU 29 e. STAUBBAGH. UObieHand

Excursion de Zweilùtschinen à (1 1.) Eisenfluh (1177 m.), sans iguidCf le premier chemin a dr. de la route de Lauterbrunnen, en montant rapidement la paroi O. de la montagne, k Tombre à partir de 3 h. de l'après-midi. On trouve des rafraîchissements chez le maître d'école irès de la fontaine supérieure du village. D'Eisenfluh, superbe coup 'œil sur la Jungfrau. Cette vue s'embellit encore sur le chemin escarpé et pierreux d'Eisenfluh k Mùrren (3 1., p. 113) : prendre k g. presque «u bout du village, jusqu'au Sausbcich (3/4 1.), ruisseau au-delk duquel on rencontre l'unique montée un peu rapide de tout le tr^et (le voyageur venant de Mùrren, devra, au sortir de la forêt, dès qu'il apercevra au fond le petit pont qui traverse le ruisseau , franchir la clôture de bois et se diriger vers le fond de la vallée, le chemin tout droit ne conduisant point k ce pont)-, on continue pendant 1/2 ^' 'S&QS grande difficulté; c'est une promenade superbe, continuellement en vue de la Jungfrau et des sommités voisines, surtout près de la sortie de la forêt, à 25 min. de l'auberge : a cet endroit la masse noire du Moine n'intercepte pas encore la vue de la Jungfrau comme à Mùrren. Le sentier, généralement étroit, est souvent complètement emporté par les pluies k un endroit où il franchit des amas de galets avant le passage du Sausbach ; on traverse, dans ce cas, la prairie qui se trouve au-dessus des galets, et l'on fera bien, pour cela, de prendre un guide (un pavsan, ou le maître d'école d'Eisenfluh). — Les bons marcheurs iront l'après-midi a MUrren. feront le lendemain l'ascension du Sckilthorn, reviendront coucher a Mùrren, visiteront le 3® jour la chute du Schmadri, pour arriver le soir & Lauterbrunnen, — trois charmantes journées de voyage.

Lauterbrunnen (791 m.) (^Steinbock, ch. 2, déj. V/2, soup. 3, s. 3/^ fr.; *Hôtel Lauterbrunnen; *Hôtel Stauhhachy simple), joli village aux maisons ^parses, des deux côtés de la Lûtschine, dans une vallée formée de rochers calcaires et large de 15 min.; en juillet, le soleil n'y paraît pas avant 7 h., et en hiver, avant midi. La masse blanche an SE. est la Jungfrau ; celle au S. le Breithorn. (Chute du Trûmlenbach, belle promenade du soir, v. p. 115.)

Environ 20 petits ruisseaux se précipitent dans le voisinage du haut des rochers. Le plus remarquable forme la chute du *8taiibhach, à 8 min. S. de Thôtel Steinbeck. Cette masse d'eau, relativement petite et s'amoindrissant dans les étés chauds jusqu'à produire un désappointement, tombe librement d'une hauteur de 300 m.; la résistance de l'air la convertit en poussière avant qu'elle atteigne le sol, et selon les caprices du vent, elle arrose les prairies dans une grande circonférence. Vue de face, elle ressemble à un magnifique voile transparent auquel le courant d'air donne un mouvement continuel. Le meilleur moment pour la contempler est le matin, parce que les rayons du soleil forment alors d'innombrables arcs-en-ciels qui semblent monter et descendre.

f. Vallée Bupérienre de Lauterbrunnen. Kftrren. Chute du Schmadribach.

F. la carte p. 100.

De Lauterbrunnen k Uûrren 2^/4 h., Trachsellauinen 2 h., Schmadri, aller et retour 2 h., Lauterbrunnen 21/2 b. Chevaux, v. p. 100. Il est difficile de mieux employer une journée qu'en faisant une excursion & Mùrren et aux cascades du Schmadribach. C'est une bonne journée de marche, longue si l'on se rend jusqu'au Schmadribach , ou au •Steinberg supérieur, pénible vers la fin (guide 5 fr.). Si l'on n'a en vue

Èemoh, MÛRREfT. fi». Route, US

que M ârren , qui est Tessentiel , on peut faire commodémeiit mus guide en 6 h. le tri^^t depuis Lauterbrunnen et, ce qni est fort à recommander, retour par Stechelberg. L^excursion de Zweilutschinen à Elsenfluh (p. 112), Murren et Lauterbrunnen, est plus agréable et ne prend qu^une heure de plus. Jusqu'à Murren et même jusqu'à) Oimmeiwald et Stechelberg, Il y a un sentier de mulets, pénible en quelques endroits. De Stechelberg à Lauterbrunnen (13/4 1) route de voitures.

La vue de Murren étant surtout belle le soir, il vaut mieux faire cette excursion en sens inverse: d'abord au Schmadri, et en dernier lieu à Murren oii on passe la nuit (nubien àGimmelwald, t. ci-dessous). Entre Oimmeiwald et Trachsellauinen JL y a un sentier plus court que le chemin par . Stechelberg^ mais on ne le trouve que difficilement sans guide, v.p. 114. — Tout le chemin de Lauterbrunnen à Murren peut se faire à cheval (en montant); en descendant, par Oimmeiwald, U peu près la moitié seulement, car la dernière descente près de Stechelberg est excessivement escarpée et fatigante.

A Lauterbrunnen (791 m.), à 2 min. S. de l'hôtel Steinbock, le chemin quitte la vallt^e et monte rapidement à dr. le long du ruisseau pendant 20 min., puis il tourne à dr., et reprend immédiatement à g. la direction de la cascade, en aval de laquelle il passe sur la r. droite. Après avoir traversîf deux autres ruisseaux, un petit pont (IV4 h* àe Lauterbrunnen) franchit le Simihhach presque à sec. Bientôt après, Is pente ju.<:qu'aIors raide s'adoucit; on passe deux bras du Spusêback et l'on sort de la foret à 1 1. du Stanbbach. Là se d<^ploie subitement nne **vue magnifique snr un grandiose hémicycle de montagnes et de glaciers, du S£. au S. : l'Eîger et le Mœneh, la Jnngfrsu avec son ^éblouissant Silberhom, les hautes parois du Schwarze Mœnch s'abaissant à pic dans la vallée, les parois de l'Ebenen-Fluh, sa pointe conique à g. et son manteau de neige, le Mittagshom, le Gros.sborn, le Breithorn d^oft sort le Schmadribarh, le Tsrhingelhom, et plus près le Tschingelgrat et le Ospaltenhorn ; 8 à 10 glaciers descendent de ces cimes blanches dans la vallée. La vue est beaucoup plus majestueuse que de la Wengernalp, sauf toutefois l'aspect de la Jnngfrau, qui est unique de ce dernier endroit

Dès lors le chemin est uni et traverse de verts pâturages jusqu'au village alpestre de Kfirrini (1630 m.); on l'atteint 25 min. , après être sorti de la forêt (*Silhefhom, ch. 2, dfj. IV2, dîn. 3, s. 1 fr.). D'ici on voit encore à g. le Wetterhom, et à dr. la Furke (p. 113). IjAltMndkxibtl^ à 1 1. au-dessus de Miirren, offre seul un panorama complet, même en aval.

Du haut du *8ohilthoni (2965 m.), qui s'élève à TO. de Murren et au sommet duquel on parvient après 4V2 b. de montée pénible (guide nécessaire), à travers des champs de neige et des rochers décomposés, la Jungfrau se présente dans toute sa magnificence et domine toutes les cimes voisines ; on a en même temps un magnifique coup d''œil sur toute la chaîne jusqu'à la Blùmlisalp ou Frau, TAUels, beaucoup de cimes valaisannes, le Bigi, le Pilatc, le nord de la Suisse, etc. Le retour par le grandiose Sefinenthal, par les chalets appelés BrUcke (endroit charmant au-dessus de Oimmeiwald), est d'iV2 ^- P^^^ ^**^S V^^ !« chemin direct, mais beaucoup plus beau.

A Murren, le sentier descend à g.; 10 m. pont sur le Murrenbaeh; 20 m. à g. entre deux chalets et non tout droit; 5 m. Oim- BsBdeker, la Suisse. 8« édit. 8

114 Routé 29 f. CHUTE DU SCHMADRIBACfi. VOhetlanâ

j melwald (1382 m.), yillage avec r*Anberge zuin Schilthorn, aussi i pension; 25 m. pont sur la Sefinlûtschine^ dans la vallée; on • monte un peu ; ô m. passage escarpe, pénible en temps de pluie. ' La Sefinlûtschine fonne ici une belle ^cascade, dont les vapeurs , forment le matin des arcs-en-ciel.

Quelques minutes plus loin le chemin se biftirque: à g., on descend à Stechelberg (IV2 h- ^^ Mûrren en descendant, et 1^/4 1. de Lauterbrunnen) ; à dr., on va à Trachsellauinen et aux chutes du Schmadribach (v. plus bas). A partir de la bifur- I cation, on atteint en 1 h. les chalets de TrachaeUauinen (Auberge *jOt\^ zum SchmadrifalQ. Ici finit le chemin tracé; on passe, en suivant continuellement la r. dr., (10 min.) près de la cheminée d'une fonderie d'argent depuis longtemps abandonnée; puis successivement à dr. autour d'une masse de rochers, le long du Nadia , qu'on remonte, près (30 m.) des chalets à'ÏJrUer-Stemberg y sur < des ponts traversant les eaux impétueuses du Schmadribach et • du ThàUxuth qui sortent des glaciers, puis on remonte la prai- ' rie sur la r. dr., on passe près d'une cascade, on grimpe le long des ; roches de la Holdri, on arrive (30 min.) au chalet de Jjtgget (IV4 h. de Trachsellauinen) et l'on est en vue de la *ehitte du Sehmadribseh. L'eau s'échappe immédiatement du glacier en masse considérable, se précipite à 6ô m. de profondeur, et, se convertissant en poussière, remonte en formant un arc imposant. Plus haut un pont traverse* l'eau du glacier; il faut le franchir pour voir de plus près la chute, mais l'impression n'est guère plus vive et l'on perd une heure, ce qui a son importance dans une excursion de 10 h. de marche. La solitude du voisir| nage, l'imposante et magnifique cascade, le sauvage et grandiose , panorama de montagnes et de glaciers, produisent un effet saisissant. Les glaces azurées du glacier de Têchingel s'élèvent à pic dans un voisinage immédiat; plus haut, les Tsehmgelhafntt (3Ô81 m.) se présentent sous les formes les plus étranges. La ^perspective est encore beaucoup plus étendue du chalet du Steinberg supérieur (1766 m.), qu'on voit à dr. dominant le pâturage (IV2 ^' de montée de Trachsellauinen). On peut y avoir du café, du lait, au besoin même un lit de foin, mais un peu cher. Il vaut mieux se rendre de Trachsellauinen au Steinberg supérieur, qu'à la chute du Schmadribach qu'on voit très-bien d 'en-haut.

Du Steinberg à Gastern et Kandersteg par le glacier de Tschingel, une des excursions les plus belles sur les glaciers, v. p. 148.

Pour le retour de Trachsellauinen à Lauterbrunnen, on a besoin de 2V2 h. Au bout de 25 m. on arrive à un pont sur la LûtachinCf qui coule ici avec fracas dans un lit de roc; 15 m. plus loin, on est au porU de Stechelberg (915 m.) (chemin de Miirren, p. 113) et l'on atteint le fond de la vallée. Près de (15 m.) Matten, on voit à g. le Mûrrenbach ruisseler le long de la paroi de rochers. A partir du (15 m.) pont, /^pf7iijlC9^r¥^«A wne

Éetnotê. LA FCJRKS. ^. Rouée. 1<5

fonte pierreuse conduit à Lanterbrunnen, mais le pMton T^vite en prenant le sentier à dr.» qui suit toujours la même direction et traverse de verts pâturages ; 10 m. cascade du Roêenbach, Jaillissant d'un trou dans le roc, et tarissant en hiver; 5 m., sur le côt^) *c€ueade du TrunUenbathy décharge des glaciers de la Jnngrrau . (p. 117)) qui sort avec impétuosité d'une étroite fissure, et se Jette dans la vallée par une chute peu élevée, mais abondante. Pour en jouir pleinement, il faut s'approcher du rocher S., là où se trouve une barrière, pour l'entretien de laquelle des enfants demandent quelques centimes. Du pont (50 c.), auquel conduit un sentier sur la rive dr., on jouit aussi d'une vue remarquable. La cascade est à une lieue de Lauterbrunnen. On ne peut mieux remplir quelques heures de loisir qu'en faisant cette promenade.

De Lauterbrunnen par laFurke an Kien thaï jusqu'à Reichenbaeh, ou bien, en remontant de suite de cette valle'e, par le Diindengrat à Kandersteg, sentier à travers le Sefinenthal mentionné aux pages 114 et 148: de Lauterbrunnen à la Furke ôl/s !•, JuBqu''à la vallée 2 1., au Dûndengrat 31/2 ^m ^ TOeschinenthal 2 1., Kandersteg IV2 1- ; en tout une marche forcée de 15 à 16 1., surtout pénible à partir de la vallée par le^ Diindengrat à Kandersteg, praticable seulement pour les voyageurs habitués aux montagnes. On peut, au besoin, passer la nuit dans les chalets du Kienthal. Un bon guide est nécessaire ici; nous recommandons les trois frères Lauener, UUneh Linder^ Pierre van Almen. Toute la route offre une série de paysages grandioses, surtout au commencement. La Fnrke (2611 m.) est une profonde entaille entre le Orand- Jhmdihom (2978 m.) et le Biittkissen (3189 m.). En montant, il faut rester sur la g. pour arriver à la pente couverte d'éboulis au haut de laquelle est une ouverture dans le rocher. En descendant de la Furke dans le Kienthal (à dr., car le sentier dangereux de g. conduit au Diindengrat par le glacier de Gamchi)^ la Bliimlisalp, appelée aussi Frau (Dame), apparaît dans toute son éclatante blancheur. Le voyageur fatigué peut se rendre en 3 h. à Beichenbaeh (p. 147). Celui qui se sent encore asses de forces, se reposera un peu aux chalets du DUrrenherg^ et pourra atteindre Kandersteg par le Dûndengrat: on descend dans la vallée du Kienbarh jusqu'au Oîaeier de Gamehi^ où ce ruisseau prend sa source; on traverse le ruisseau, on monte une pente escarpée couverte de gazon, et Ton marche pendant la dernière partie du chemin sur des champs de neige et de glace fortement inclinés, que Ton ne parvient à passet qu'au moyen d'un b&ton ferré solide et bien pointu. Au sommet du Pflndengrat {Ditndenhom, WiUwe^ (^«cAttMn^rai, 2868 m.), limite des neiges étemelles de la Blûmlisalp, vue superbe sur cette dernière montagne avec ses formes arrondies du blanc le plus pur, et son imposant glacier; à dr. le Doldenhom et une foule d'autres sommets, dans la plaine le lac de Thun. On descend jusqu'au glacier et aux chalets de VAlpe d'OescMnen (1957 m.), puis, par un sentier en escalier, au lac d'Oeschinen (1588 m.) et à Kandersitg (1170 m.) (p. 148).

De Lauterbrunnen oar la Wetterlucke et le Petersgrat au Lœtschenthal, v. p. 250.

De Lauterbrunnen à TEggischborn par le Lauinenthor, excursion très - dangereuse et difficile (19 h.), entreprise en 1860 par le professeur Tyndall et If Hawkins, à travers le sauvage Boihthal et l'énorme croupe (4000 m.) qui s'étend entre la Junçfrau et le Oleischhom^ jusqu'au Grand AUt»el\fim et à VEggischhom (p. 143).

116 Route 29 g. WENGERNAL^. t'Ohertand

g. De Laaterbrnnnen à Oxindelwald. Wengernalp. JuBgfrau.