‹ La suite du Menteur, a comedy, ed. by G. MassonChapitre 71 sur 126 · à sa seconde, his second wife · texte numérisé non relu

à sa seconde, his second wife

66, „.à P autre monde; à— pour. In like manner : —

" Que cette place est bonne à le bien poignarder !"

(Victor Hugo, Cromwell, v. 3.)

7 1 . chacun y fait pour soi, Every one looks aller his own interests. Faire hère stands for agir. In one of his tragédies Corneille has a sentence exactly corresponding to the above : —

''Soyons à notre tour de leur grandeur jaloux, Et comme ils font pour eux^ faisons aussi pour nous."

{Micomède, IV. 6.) 73. comme fait un traitant.,, traitant, farmer of the ta x es. *' Celui

Page 1