inscrire enfauXy bring an action for forgery

«99. Le Menteur. "Cette tirade," says Voltaire, "et toute cette scène durent plaire beaucoup en leur temps; elles rappelaient au public l'idée d'un ouvrage qui avait extrêmement réussi. Beaucoup de vers du Menteur avaient passé en proverbe; et même, près de cent ans après, un homme de la cour contant à table des anecdotes très-faussea^ comme il n'arrive que trop souvent, un des convives, se tournant vers le laquais de cet homme, lui dit : ' Cliton, donnez à boire à votre maître:**

306. farceur hère is taken in the sensé of a performer in a farce; it generally means now a lunny man, a merry Andrew.

308. me courent dans la rue^ pursue me in the street Thus again : *'L'un d'eux le courut plus de mille pas à coups de bâton à la vue de toute l'armée " (Saint Simon). — me montrent au doigt = ...avec le doigt.