‹ La suite du Menteur, a comedy, ed. by G. MassonChapitre 84 sur 126 · chacun rit de voir =^ en voyant · texte numérisé non relu

chacun rit de voir =^ en voyant

31a grossissant à Penvi (les uns des autres)^ swelling in émulation of one another. The subst. envi (from the L. invitare) means a challenge. — chienne de musique; expression of contempt Their confounded music (howl); thus again: "quel chien de commerce avezvous donc là?" What confounded trade are you then canying on there? (Madame de Sévigné).

314. Je rCy trouve qu£ rircy elliptical iox je ny trouve rien dont je doive rire; L. nihil cur rideam.

317. Pas celle d*un recors, pas dun cabaret même^ not that of a bailiff's man (etym. recorder)^ nor even that of a tavem-keeper; the etymology of cabaret is doubtfuL

Page 1