de perdre.,, de is redundant hère

339. le poil ^us blondy lighter hair ; poil is hère put for les cheveux,

341. Et je le connais moins, tant plus je le contemple, arçhaism for plus je le contemple, moins je le connais,

349. le dû„^}a!t dutj. This idiomatîc use of the past part. kA devoir. is very old : "comme le deus (L^ d^itum) de votre charge vous obligeoit." (Henri IV. Lettres,)

"Cette scène n'est-elle pas très- vraisemblable^ très-attachante? Dorante n'y joue-t-il pas le rôle d'un homme généreux ? N'inspire-t-il pas pour lui un grand intérêt? La situation n'est-elle pas des plus heureuses? ne tient-elle pas les esprits en suspens? Je doute qu'il y ait au théâtre une pièce mieux commencée." (Voltaire.)

Sthte K

35 '• 7^ ^^^^'^ tiens pour brave homme, I consîder you as a brave man (brave homme, for homme brave), See below, 1. 369.

355» y*^ prendrai souci— je prendrai souci de nC acquitter de mon devoir, .Sb2^ hère is used instead ofj^i>f.