que ton s^amende à Rome

"Cliton fait fort mal de ne pas approuver un mensonge si noble^ et Dorante perd ici une occasion de faire voir qu'il est des cas où il serait infâme de dire la vérité : quel cœur serait assez lâche pour ne point mentir quand il s'agit de sauver la vie et .l'honneur d'un père, d'un parent, d'un ami?" (Voltaire.)

37 1. je me tiens au proverbe, I stick to the proverb.

373, je veux être guenon, may I be an ape. Guenon (etym.?) is generally considered as the female of the singe, but the word is also used to designate a particular spccies of monkeys, whether maie or female.