s* oublierai être oubliées

3 79. vous en prendrez autant comme. . . = vous prendrez autant de dispenses comme (we should say now que) vous verrez d^occctsion, The word comme was constantly used instead of qtte by the authors of the seventeenth centuiy.. Thus : "jamais il n*y eut ardeur pareille à la sienne^ je ne dis pas tant à servir ses parties comme à les voler." (Furetière.)

382. menterte^ the habit of lying; mensonge, a distinct falsehood.

385. aucune risque, risque^ like many other words, has altered îts gender; it was féminine during the sixteenth century: ''Tenter la risque^ (Brantôme) ; Corneille and hîs cûnlemporaries used it indifferently in both genders.

38^ A44X plus forts diaprés lui put donner quinze -et •bisque^ put donner q.etb,à ceux qu*il regardait comme les plus forts, cTaprès^ according to... quinze et bisque is an expression belonging to the game of tennis. Donner quinze et bisque à quelqi^un=^**Xo give points to so and so;" "to give 15," i.e. towards the amount required for winning. (See Littrë, s.v. bisque,)

387. épitaphe is now feminme; it was masculine in the sixteenth century and common in the seventeenth.

'' Ils feirent engraver dessus sa sépulture un épitaphe de telle substance." (Amyot)