T'AIN; 108. J

2. Dalum id foederi anliquo, etc. Hirschfeld, qui tient pour l'interprétation courante, conjecture que cette phrase de Tacite reproduit les termes du sénatus-consulte (Die Haeduer elc., p. 1106). Avec notre interprétation à nous, on peut conjecturer qu’elle reproduit, approximativement du moins, les termes dont Claude se servit pour motiver le privilège accordé par lui-même aux Éduens.

3. Claudii imperaloris oralio, p. 7 (éd. de Monfalcon), p. 111 des Opuscula academica. Lehmann, Claudius und seine Zeil, p. 290, exprime, sans citer Zell, la même opinion.