Cf. le titre de l’Epimetrum.. ad Tabulam Claudianam

2. D’après Menestrier et Spon, avec seulement trois fautes, 1.38, nimis (p. nimio) ; 1. 55, palestricum (p. palaestricum ), et 1. 69 : lugduno (p. luguduno), celle-ci d’autant plus choquante que dans la transcription en minuscules nous trouvons Luguduno. Bien entendu, nous faisons toutes réserves sur les corrections que fait dans cette transcription, ou propose, Zell, en dehors de celles qui sont mentionnées ci-dessus ; c’est à savoir, sur quol p. quod (1. 6), rursus p. rusus (33), illuc p. illoc (40), beneficium p. benificium (57), divum p. divom (1. 73). Quant à exercuerint, p. exercuerunt (73), c’est peut-être, et à publicae, p. publice (1. 80), c’est sûrement une faute d’impression.

3. J.-B. Monfalcon, Monographie de la Table de Claude. accompagnée du fac-simile de l’inscriplion gravée dans les dimensions exacles du bronze, et publiée au nom de la Ville de Lyon.., Lyon, Louis Perrin, MDCCCLI ; grand in-folio de 26 pages (+6 pages non numérotées de liminaires) + 6 planches hors-texte.