PREMIER MOUVEMENT DES EROISÉS
- Cela fait, l'armée sortit de Muret par la porte de Sales !.
Elle se forma en bataille en avant de cette porte, face à l'ennemi (qui attaquait le saïllant de la porte de Toulouse), mais le plus loin possible de ee peint d'attaque, afin que, pendant leur sortie, les chevaux ne fussent pas inquiétés par les traits des archers ?. L'armée croisée dut donc se déployer le leng de la Garonne, son front de bataille formant potence avec la courtine de la porte de Sales.
Conformément à la coutume du temps, et en l'honneur de ta Sainte- Trinité, l'effectif fut divisé en trois corps, chacun de 300 hommes envrron ?, postés en arrière les uns des autres; le commandement du premiers corps fut donné à Guillaume de Contre, celui du second à Bouchard de Marly; Montfort prit sous ses ordres le troisième, lequel devait être le plus rapproché de la Garonne *.
Guillaume des Barres fut posté en tête du premier corps et chargé d'imprimer comme chef de file le mouvement de l'attaque générale ÿ.
4 Canso (v. 3037): A la porta de Salas les ne fan totz anar.
‘Version en prose (P. 1453 C D): Et quand son estat armats et acotrats, an ordenats los capitanis, et son anats salbir al portal de Salas, ben ordenats et serrats. »
Guil, de P.- L. (P. 208 E): « EBxierunt per portam quæ respicit orientem, cum castra.essent ab occidente. »
2 Guil. de P.-L. (P. 208 D E) : « Inciditque eis consilium ne ‘drectè contra exercitum prosilirent, ne imbri jaculorum populi Tolosani exponerent equos suos, et exierunt per portam... »
3 Nous présumons que l'effectif fut réparti à peu près en nombre égal dans chacun des trois corps, parce que s'il y avait eu inégalité de répartition un des corps aurait été de moins de 300 hommes. Or ces corps étunt destinés à opérer séparément, comme nous le verrons, il fallait bien que chacun d'eux fût assez considérable pour fournir une manœuvre sérieuse, ce qui eût été impossible avec des effectifs inférieurs encore à un chiffre aussi limité.
& Version en prose (P. 153 D): « Et avia faictas tres bandas de sas gens, dont éra capitani de la premera G. d'En Contra, et de la seconda Boucard, et dé la tersa era capitani e governado lodit conte de Montfort. »
Canso (v. 3054): E fels entres partidas totz essems escalar.
Guil. de P.-L. (P. 209 B): « Comes Simon venit éribus ordinibus, usu ut noveral militari. »
Petr. V. S. (P. 87 A): « Nostri... egrediuntur de castro, et fribus aciebus dispositis in nomine Trinitatis, contra hostes intrepidi procedebant. »
Relation officielle (P. 89 B) : In nomine sanctæ Trinitatis, tribus aciebus dispositis, exierunt. »
Philippide (v. 103)..... Et ex uno tres efficit agmine {urmas.
Baudouin d'Avesnes (fol. 363): « Ils issirent hors du chastel et orent leurs trois batailles ordonnées au nom de la Trinité. »
5 Canso (v. 3053) : Guilheames de la Barra dos pres a capdelar.
Nous traduisons capdelar par diriger et non par commander, parce que ce verbe a les deux sens et qu'il est certain que Barres ne commanda pas à Muret. Outre que le commandement en chef revenait évidemment à Montfort, Barres n'avait pas
Ce fut dans le second corps que se placèrent de nous de Ville et leurs conjurés !.
Ces dispositions prises sous les yeux de l'ennemi, Montfort dirigea ses troupes vers sa ligne de retraite, en sorte que les Vasco-Aragonais, durent croire que leur ennemi abandonnait Muret et se dérobait par la fuite. Mais alors les Croisés revinrent brusquement sur leurs ps et fondirent sur les Vasco-Aragonais *?.
Ce retour offensif ne fut exécuté que par les deux premiers escadrons français. Celui du sire de Contre fut d'abord lancé seul. Les hommes de Bouchard ne s’ébranlèrent qu'après lui; mais il fut commandé à ces derniers de prendre une allure plus vive, et de rejoindre la première ligne de bataille au moment de la charge, afin que le choc fût donné par les deux corps réunis et produisit ainsi une plus puissante impulsion *.
Enfin les chevaliers de la première ligne reçurent la recommandation expresse de ne pas s'engager dans des combats singuliers, qui auraient ralenti et rompu l'effet collectif de la charge. Ce qu'il fallait c'était un choc en masse, capable de culbuter l'ennemi plutôt que de le décimer ‘
l'expérience nécessaire pour un commandement en chef. Beaucoup plus jeune que son frère utérin, le comte de Montfort, auquel il a survécu pendant 31 ans, Barres ne faisait que d'arriver dans le Midi :« Quidam milites... nuperrime venerant à Francia.... inter quos crat quidam miles juvenis ct frater comitis nostri ex parte matris, nomine Gurllelmus de Barris (Petr. V. S. p. 85 B'. » Nous avons vu que, mème à Bouvines, on n'usa de Barres que comme d'un bon sous-ordre, lancé en première ligne pour enlever les troupes par sa brillante valeur et sa force homérique. Il eut évidemment à Muret le mème rôle et c'est ce que la Canso entend par le mot capdelar ; car si l'on voulait traduire ce verbe dans son sens absolu, commander en chef, il faudrait prétendre que Montfort lui-méme n'eut pas de commandement à Muret, puisque la Canso ne lui en attribue pas; ce qui serait absurde. Quant au commandement en second, G. de Contre et Bouchard de Marlv, de la maison des Montmorency, y avaient des titres autrement sérieux que Barres, soit à raison de leurs talents militaires, soit parce que, depuis le commencement de la croisade, ils avaient toujours occupé le premier rôle.
1 Bcaudouin d'Avesnes (Fol. 363 et s.). La seconde bataille vint après : en celle bataille estait messire Alain de Rouchy, et messire Florens de Vile.
2 Guil. de P. L. (P. 208 E). Exierunt per portam quæ respicit orientem, cum castra essent ab occidente, ut nescientibus proposilum eorum, fugere niterentur, donec profecti paulisper, rivum quemdum lranseuntes, in planiliem versus exercitum redhieruné.
3 Guil. de P. L. (P. 209 B). Posteriores properantes in unum ad primos ictus cum prioribus affuerunt, docti satis quod pugna unanimiler agressa victoriam parit.
Petr. V.S. (P. 87 A). Statim prima acies nos{ra audacter in hostes insilit et in ipsos medios se immisit; mox secunda subsequitur hostesque penetrat sicut prima.
Baudouin d'Avesnes (F° 363). La première bataille assembla à ses ennemis viguereusement... la seconde bataille vint apres.
} Annales Waverleienses (H. F. T. XVIII p. 202E). [Simon] firmiter suis præci-
