ID

h- 1 = co —

h- 1 = en =

co —

mundarson vînt à chevaucher par ici et me demandât ma main, et que je lui fusse accordée. »

La plus jeune repartit : « Vraiment, tu n'as pas laisse passer celui qui est à tes yeux le meilleur parti, parce que tu voyais bien qu'il me serait malaisé de faire un choix après toi. Mais ce que je souhaite est une chose plus difficile et plus improbable. Je voudrais que Jôra, la fille de i'évêque, vînt à mourir, et que Thorvaldr Gizurson vînt ici me demander ma main. »

« Cessons cet entretien * , dit Thora l'aînée, « et ne disons rien de ceci ' . «

Ce petit bout d'entretien féminin recueilli il y a quelques siècles par une oreille indiscrète est un délicieux chef-d'œuvre de naturel. Celui qui pourrait sténographier aujourd'hui un intime entretien de jeunes filles aurait hien peu de chose à changer à la sténographie de l'antique saga. C'est la réflexion que je me faisais en voyant les lieux où babillaient jadis les deux sœurs Thora , dont les souhaits furent accomplis de tous points, comme le montre la suite de la saga.

1 Vigfussox, Sturlunga saga.

cm :