I. SENS DU MOT DANS LE NOUVEAU TESTAMENT

1. Dérivalion. — Le verbe rinpoÿv ayant trois sens : a) remplir, b) compléter, c) accomplir, le mot rAñpwux qui en dérive signifiera : a) plénitude, b) complément ou supplément, c) accomplissement. IL désigne, comme les autres noms en pa, soit le résultat de l’action, soit l’action ellemême considérée comme achevée et non pas proprement l’action de remplir, de compléter, d'accomplir. Les exemples qu’on cite à l'encontre, outre qu’ils sont fort rares, sont empruntés à des poètes et ne sauraient déterminer l'usage ordinaire de la prose. Tel ce vers d’Euripide, dans les Troyennes, 824 :