Ÿ NOTE U. — SUR LE BAPTÈME

bien que l’expression soit un peu différente (fuets révres eis Ev oüua ë60rtloônuev) : noussommes baptisés en un même corps mystique parce que nous sommes plongés dans le même Christ mystique. Le résultat est toujours le même; c’est de faire de nous tous un même Christ (12/2 : de: obtuwc xat b Xototéc).

Pour écarter toute équivoque, répétons que le sens indiqué ressort du contexte et non pas du verbe Barrletv (qui est devenu un terme technique signifiant « conférer le baptême ») ni de la préposition ek (qui pourrait marquer une simple relation, la tendance, la fin, etc.). C’est le contexte — et le contexte seul — qui nous invite à retenir pour le mot « baptiser » l’acception étymologique de « plonger ». Si le contexte change, l’acception doit être abandonnée.