Burkitt, op. cit. p. 07 ; Monceaux, p. lUl. IKi

5. L"in(luencc de Théodotion est marquée sur saint Irénée (Voir I^oisy, Histoire du texte et des versions de la Bible, Amiens, 1892,1.2, p. 169) et sur saint Cyprien. (Monceaux, /. c.) — Pourtant saint Irénée ne jiarle pas en bons termes de Théodotion {Haer.o,-2l, 1).

6. Il s'exprime ainsi, De doclrinti c/)ristiiina, 2. I-j : Latinis quibuslibet emendandis graeciadhibeantur, in quibusLXXinterpretum,quod ad V.T.. attinet, excellit auctoritas... Libros autem N. T., si quid in latinis varietatibus titubât, graecis cedere oportere non dubium est. — Voir la curieuse lettre où le même Père engage saint Jérôme à donner une traduction définitive des Septante, au lieu de perdre son temps sur l'hébreu. Ego sane te miallem graecas potius canonicas interpretari Scripturas, quae LXX interpretum ])ei'Jii])entur. (Ep. 71; P. G. 33,211).